กำแหง
gam-hɛ̌ɛngArti
1Kata SifatB2
sombong; kurang ajar
sombong, kurang ajar, atau lancang, sering kali dengan bertindak melampaui kedudukan seseorang atau menantang otoritas tanpa rasa hormat
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniกำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛng1sombong; kurang ajar2berani; gagahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniเถียงtǐiangเถียงtǐiangberdebat; membantahครูใหญ่kruu-yàiครูใหญ่kruu-yàikepala sekolahต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orang
Anak ini sangat kurang ajar karena berani mendebat kepala sekolah di depan semua orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngบางคนbaang-konเริ่มrə̂əmทำตัวtam-dtuuaกำแหงgam-hɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaมีmiiผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungคอยkɔɔiให้ท้ายhâi-táai
Beberapa bawahan mulai bersikap kurang ajar ketika mereka menyadari bahwa para eksekutif puncak mendukung mereka.
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพราะprɔ́ทำตัวtam-dtuuaกำแหงgam-hɛ̌ɛngและlɛ́ไม่mâiเคารพkao-rópหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaan
Dia dipecat dari perusahaan karena bersikap kurang ajar dan tidak menghormati pengawasnya.
2Kata SifatC1
berani; gagah
berani, gagah, atau kuat (biasanya digunakan dalam konteks sastra atau sejarah)
Contoh
ขุนศึกkǔn-sʉ̀kขุนศึกkǔn-sʉ̀k1panglima perang; komandan militer (sejarah/sastra)2panglima perang; pemimpin militer kuatผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)กำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛng1sombong; kurang ajar2berani; gagahนำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1memimpin pasukan; mengomandoi tentara2mempelopori; memimpin sebuah kelompok (kiasan)ออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-róppergi berperangด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎankeberanian; kegagahan
Panglima perang yang perkasa dan berani itu memimpin pasukannya ke medan perang dengan gagah berani.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทหารกล้าtá-hǎan-glâaผู้pûuมีใจmii-jaiกำแหงgam-hɛ̌ɛngไม่เคยmâi-kəəiหวั่นเกรงwàn-greengต่อdtɔ̀ɔข้าศึกkâa-sʉ̀kศัตรูsàt-dtruuประการbprà-gaanใดdai
Prajurit pemberani dengan hati yang teguh itu tidak pernah takut sedikit pun terhadap musuh.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtผู้pôoมีmeeฤทธิ์rítกำแหงgam-hăengหาญhăanชาญchaanชัยchaiกวัดแกว่งgwàt gwàengอาวุธaa-wútเข้าkâoห้ำhâmหั่นhànศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangไร้ความปรานีrái kwaam bpraa-nee
Sastra Thailand sering menggambarkan pahlawan dengan kekuatan yang berani dan perkasa, mengayunkan senjata untuk menumbangkan musuh tanpa ampun.
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râatทรงsongช้างศึกcháang-sʉ̀kด้วยdûuaiพระทัยprá-taiกำแหงgam-hɛ̌ɛngเข้าkâoกระทำgrà-tamยุทธหัตถีyút-tá-hàt-tǐiกับgàpพระมหาอุปราชาprá-má-hǎa-ù-bpà-raa-chaaจนได้jon-dâaiรับrápชัยชนะchai-chá-ná
Raja Naresuan yang Agung menunggangi gajah perangnya dengan hati yang berani, melakukan duel gajah dengan Putra Mahkota hingga meraih kemenangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กำแหง dibaca กัม-แหง?
gam-hɛ̌ɛng
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กำgamกำgam1menggenggam; mencengkeram2segenggam (jumlah)3kepalan tangan4penggolong: genggam5jari-jari rodamenggenggam; mencengkeramBagian 1
+
กำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛngsombong; kurang ajarsombong; kurang ajarKata