หมายศาล
mǎai-sǎanArti
1Kata BendaB2
surat panggilan pengadilan; panggilan saksi; surat perintah
Perintah atau dokumen resmi yang dikeluarkan oleh pengadilan hukum, seperti surat panggilan, panggilan saksi, atau surat perintah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanหมายศาลmǎai-sǎanหมายศาลmǎai-sǎansurat panggilan pengadilan; panggilan saksi; surat perintahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (orang)2bukti; alat buktiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คดีká-diiคดีká-diiperkara hukum; kasus; gugatan
Dia menerima panggilan pengadilan untuk menjadi saksi dalam kasus tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคุณkunได้รับdâi-rápหมายศาลmǎai-sǎanแล้วlɛ́ɛoไม่mâiไปbpaiตามนัดdtaam-nátอาจจะàat-jàถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับได้jàp-dâaiนะná
Jika Anda menerima panggilan pengadilan dan tidak datang sesuai jadwal, Anda bisa ditangkap oleh polisi.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatแสดงsà-dɛɛngหมายศาลmǎai-sǎanก่อนgɔ̀ɔnเข้าตรวจค้นkâo-dtrùuat-kónบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Petugas polisi menunjukkan surat perintah pengadilan sebelum masuk dan menggeledah rumah untuk mencari bukti tambahan.
จำเลยjam-ləəiถึงกับtʉ̌ng-gàpตกใจdtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápหมายศาลmǎai-sǎanฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiทำให้tam-hâiรู้rúuว่าwâaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoร้ายแรงráai-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiมากmâak
Terdakwa terkejut saat menerima panggilan pengadilan untuk gugatan tersebut, menyadari bahwa situasinya jauh lebih serius daripada yang dia bayangkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หมายศาล dibaca หมาย-สาน?
mǎai-sǎan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
mǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หมายmǎaiหมายmǎai1berniat; bertujuan2menetapkan; menandai; mencatat3surat perintah resmi; surat panggilan4lokasi khusus (misalnya untuk memancing/berburu)berniat; bertujuanBagian 1
+
หมายศาลmǎai-sǎanหมายศาลmǎai-sǎansurat panggilan pengadilan; panggilan saksi; surat perintahsurat panggilan pengadilan; panggilan saksi; surat perintahKata