กระจัด
grà-jàtArti
1Kata SifatB2
tersebar; berserakan (sering dalam กระจัดกระจายกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berserakan; terpencar2tercerai-berai; menyebar3tidak teratur; berantakan)
Terpisah dan tersebar luas, tidak terkumpul menjadi satu; umumnya digunakan dalam frasa กระจัดกระจายกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berserakan; terpencar2tercerai-berai; menyebar3tidak teratur; berantakan.
Contoh
หลังพายุlǎng-paa-yúหลังพายุlǎng-paa-yú1setelah badai2pascabadaiสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; damai; hening; sunyi2menjadi tenang; mereda; senyap3meredam; mendamaikan; menekan; mengakhiriใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunanหล่นlònหล่นlòn1jatuh; terlepas; tergelincir2hilang; terlewatกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berserakan; terpencar2tercerai-berai; menyebar3tidak teratur; berantakanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Setelah badai mereda, dedaunan berserakan di seluruh lapangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakถูtǔuกวางgwaangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiจนjonคนkonหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəว่าwâaกล่องglɔ̀ngไหนnǎiเป็นbpenของกินkɔ̌ɔng-gin
Barang-barang donasi diletakkan secara berserakan, sehingga orang-orang tidak dapat menemukan kotak mana yang berisi makanan.
เอกสารèk-gà-săanถูกtòokจัดระเบียบjàt rá-bìiapน้อยnóiทำให้tam hâiแฟ้มfáemต่างdtàangๆ-วางwaangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiและláeค้นkónหายากhăa yâak
Dokumen-dokumen tersebut tidak tertata dengan baik, menyebabkan berbagai map tersebar dan sulit ditemukan.
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanของเขาkŏng kăoมีmeeอุปกรณ์ù-bpà-gonวางwaangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiทั้งtángปากกาbpàak gaaคลิปklípและláeโพสต์póhtอิìทtจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeที่ว่างtêe wâang
Meja kerjanya dipenuhi barang yang berserakan di mana-mana—pena, klip, dan Post-it—sehingga hampir tidak ada ruang yang tersisa.
2Kata KerjaB2
terpencar; tersebar
Menjadi terpisah dan tersebar ke berbagai arah; memecah kesatuan.
Contoh
พอเจอpo jerพอเจอpo jerbegitu bertemu/berjumpaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1badai2badai (kiasan)เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongperahu nelayan; kapal penangkap ikanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1tersebar; berserakan (sering dalam กระจัดกระจาย)2terpencar; tersebarออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1berpisah2terpisah; secara terpisahหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menemukan [sst/sso]
Saat badai menerjang, perahu-perahu nelayan kecil itu hancur berantakan dan terpencar, tidak dapat menemukan satu sama lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้คนpûu-konรีบrîipวิ่งwîngกระจัดgrà-jàtไปตามbpai-dtaamตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔi
Setelah suara ledakan terdengar, orang-orang berhamburan dan lari kocar-kacir ke berbagai arah menyusuri gang-gang.
ฝูงfǔngนกnókที่têeเกาะสายgò săaiไฟfaiอยู่yòoกระจัดgrà-jàtออกòkเป็นกลุ่มbpen glùmเล็กๆlék lékทันทีที่tan-tee têeมีmeeเสียงดังsĭiang dang
Kawanan burung di kabel listrik segera berpencar menjadi kelompok-kelompok kecil saat terdengar suara keras.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้นำpûu-namถูกtùukจับกุมjàp-gumเครือข่ายkrʉʉa-kàaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปbpaiคนละkon-láทิศtítละláทางtaang
Ketika pemimpinnya ditangkap, jaringan tersebut mulai terpencar ke arah yang berbeda-beda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3penyu sisikbintik-bintik (freckle)Bagian 1
+
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremmengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 2
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàttersebar; berserakan (sering dalam กระจัดกระจาย)tersebar; berserakan (sering dalam กระจัดกระจาย)Kata