กระจัด(grà-jàt)

Arti

1Kata SifatB2

tersebar; berserakan (sering dalam กระจัดกระจายกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berserakan; terpencar2menyebar; mencerai-beraikan3tidak teratur; berantakan)

Terpisah dan tersebar luas, tidak terkumpul menjadi satu; umumnya digunakan dalam frasa กระจัดกระจายกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berserakan; terpencar2menyebar; mencerai-beraikan3tidak teratur; berantakan.

Contoh

หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1setelah badai2pascabadaiสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; mereda; senyap2tenang; damai; hening; sunyi3menghentikan permusuhan; berdamaiใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanหล่นlònหล่นlòn1hilang; terlewat2kurang (dari target)3jatuh; terlepas; tergelincirกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berserakan; terpencar2menyebar; mencerai-beraikan3tidak teratur; berantakanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalสนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Setelah badai mereda, dedaunan berserakan di seluruh lapangan.
2Kata KerjaB2

terpencar; tersebar

Menjadi terpisah dan tersebar ke berbagai arah; memecah kesatuan.

Contoh

พอเจอpo jerพอเจอpo jerbegitu bertemu/berjumpaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiเรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongperahu nelayan; kapal penangkap ikanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1tersebar; berserakan (sering dalam กระจัดกระจาย)2terpencar; tersebarออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1berpisah2terpisah; secara terpisahหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menemukan [sst/sso]
Saat badai menerjang, perahu-perahu nelayan kecil itu hancur berantakan dan terpencar, tidak dapat menemukan satu sama lain.

Kata Terkait

Rincian Kata

กระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3ikan pari (ikan; pari ketuka/ikan pari)4menyengat/menusuk (dengan duri)5kata penggolong: bintik-bintik/nodaBagian 1
+
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)Bagian 2
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàttersebar; berserakan (sering dalam กระจัดกระจาย)
กระจัด (grà-jàt) — tersebar; berserakan (sering dalam กระจัดกระจาย) | ThaiFlip