พนาไพร
pá-naa-praiSignification
1NomC1
forêt ; jungle
une vaste étendue couverte principalement d'arbres et de sous-bois ; une forêt ou une jungle (souvent utilisé dans un contexte littéraire ou poétique)
Exemples
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔipetit oiseauฝูงfǔungฝูงfǔung1troupeau ; volée ; essaim (groupe d'animaux)2classificateur pour les groupes d'animaux/choses3foule ; rassemblement ; masse (grand groupe de personnes)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)กลับคืนglàp-kʉʉnกลับคืนglàp-kʉʉn1retourner ; revenir2de retour (adverbe) ; de nouveauสู่sùuสู่sùu1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)พนาไพรpá-naa-praiพนาไพรpá-naa-praiforêt ; jungleเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ดวงอาทิตย์ตกduuang-aa-tít-dtòkดวงอาทิตย์ตกduuang-aa-tít-dtòkle soleil se coucheดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électrique
Ce vol de petits oiseaux est retourné vers la forêt au coucher du soleil.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaดังdangระงมrá-ngomก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaพนาไพรpá-naa-praiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Les sons des animaux sauvages résonnaient bruyamment dans toute la jungle pendant la nuit.
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiกับgàpความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในnaiพนาไพรpá-naa-praiอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
Les poètes comparent souvent la paix de l'esprit au silence profond de la vaste forêt.
คณะká-náนักเดินทางnák-dəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmฝ่าfàaพนาไพรpá-naa-praiอันanรกทึบrók-tʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaสมบัติsǒm-bàtที่tîiสาบสูญsàap-sǔunไปbpaiนานnaanนับnápศตวรรษsà-dtà-wát
Le groupe de voyageurs a traversé la jungle dense à la recherche d'un trésor perdu depuis des siècles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พนาไพร se dit พะ-นา-ไพร ?
pá-naa-prai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พนาไพรpá-naa-praiพนาไพรpá-naa-praiforêt ; jungleforêt ; jungleMot