ผักคาว
pàk-kaaoSignification
1NomC1
menthe-poisson ; plante caméléon
un type de plante herbacée avec des feuilles en forme de cœur et une odeur distincte de poisson, couramment consommée comme légume frais ou utilisée comme herbe médicinale (Houttuynia cordata)
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ผักคาวpàk-kaaoผักคาวpàk-kaaomenthe-poisson ; plante caméléonไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4services internes ; activités en coulissesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเอามาao-maaเอามาao-maaapporter (ici) ; aller chercherกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpâte de piment ; trempette au piment
Grand-mère cultive de l'houttuynia cordata dans le jardin pour la manger avec de la pâte de piment.
3 exemples de plusVoir moins
ใบbaiของkɔ̌ɔngผักคาวpàk-kaaoมีmiiรูปทรงrûup-songคล้ายkláaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiและlɛ́มักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangในnaiอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉa
Les feuilles de l'houttuynia cordata sont en forme de cœur et sont souvent utilisées comme accompagnement dans la cuisine du nord de la Thaïlande.
สารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakผักคาวpàk-kaaoได้รับdâi-rápการวิจัยgaan-wí-jaiว่าwâaมีmiiฤทธิ์rítยับยั้งyáp-yángแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaจึงjʉngถูกtùukนำมาnam-maaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiในnaiผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎan
Des recherches ont montré que les extraits d'houttuynia cordata possèdent des propriétés antibactériennes, c'est pourquoi ils sont utilisés dans les compléments alimentaires.
ด้วยdûuaiกลิ่นคาวปลาglìn-kaao-bplaaที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokผักคาวpàk-kaaoสดsòtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความคุ้นชินkwaam-kún-chinแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpอย่างยิ่งyàang-yîngในหมู่nai-mùuผู้ที่pûu-tîiรักสุขภาพrák-sùk-kà-pâap
En raison de sa forte odeur de poisson, la consommation d'houttuynia cordata fraîche nécessite un certain temps d'adaptation, pourtant elle est très appréciée des amateurs de santé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คาวkaaoคาวkaao1odeur ou goût de poisson ou de viande crue2graveleux ; scandaleux ; sulfureux (figuré)odeur ou goût de poisson ou de viande cruePartie 2
ผักคาวpàk-kaaoผักคาวpàk-kaaomenthe-poisson ; plante caméléonmenthe-poisson ; plante caméléonMot