สศช

sŏr sŏr chor

Signification

1NomC1

Bureau du Conseil national de développement économique et social

Bureau du Conseil national de développement économique et social (NESDC), une agence gouvernementale thaïlandaise responsable de la planification économique et sociale nationale (souvent écrit avec un point comme สศชสศชsŏr sŏr chorBureau du Conseil national de développement économique et social.)

Exemples

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementสำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติsǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châatสำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติsǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châatBureau du Conseil national de développement économique et social (NESDC)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1chiffre ; caractère numérique2numéro ; nombre en chiffres3chiffres ; données numériquesการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo1croissance ; expansion ; augmentation2développement personnel ; maturationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1troisième ; 3e dans l’ordre2le/la troisième ; la troisième place
Aujourd'hui, le NESDC annoncera les chiffres de la croissance de l'économie thaïlandaise pour le troisième trimestre.
3 exemples de plus
รัฐบาลrát-tà-baanนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakสำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติsǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châatมาmaaใช้cháiเป็นbpenแนวทางnɛɛo-taangในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtนโยบายná-yoo-baaiลดlótความยากจนkwaam-yâak-jonของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Le gouvernement utilise les données du NESDC comme guide pour formuler les politiques de réduction de la pauvreté du pays.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngสำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติsǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châatระบุrá-bùถึงtʉ̌ngความท้าทายkwaam-táa-taaiเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔขีดkìitความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎnของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Le dernier rapport du NESDC souligne les défis structurels qui pourraient avoir un impact sur la compétitivité du pays.
คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiได้dâaiกำชับgam-chápให้hâiทุกtúkกระทรวงgrà-suuangบูรณาการbuu-rá-naa-gaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat-châatที่tîiสำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติsǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châatได้dâaiร่างrâangไว้wái
Le conseil des ministres a ordonné à tous les ministères d'intégrer leurs plans d'action conformément à la stratégie nationale élaborée par le NESDC.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สศช se dit สะ-สด ?

sŏr sŏr chor

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons