Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ห้องส่งกระจายเสียง
hɔ̂ng-sòng-grà-jaai-sǐiang

studio de radio ; studio de diffusion

การเสื่อมอำนาจ
gaan-sʉ̀ʉam-am-nâat

déclin du pouvoir

จักรวรรดิขอม
jàk-grà-wàt-kɔ̌ɔm

Empire khmer

ศูนย์กลางอำนาจ
sǔun-glaang-am-nâat

centre du pouvoir

หัวขาวโพลน
hǔua-kǎao-ploon

aux cheveux complètement blancs

ตาลาย
dtaa-laai

être ébloui ; être submergé

การแสดงธรรม
gaan-sà-dɛɛng-tam

sermon ; discours sur le Dhamma

เข้าเบรค
kâo-brèek

lancer une pause publicitaire ; passer à la publicité

แทงเซฟ
tɛɛng-sêep

jouer un coup de défense (billard, snooker)

การแทงกระทบชิ่ง
gaan-tɛɛng-grà-tóp-chîng

coup par la bande ; bricole

โหมกระพือ
hǒom-grà-pʉʉ

attiser ; exacerber ; intensifier

การวิพากษ์
gaan-wí-pâak

critique

เหยื่อล่อ
yʉ̀ʉa-lɔ̂ɔ

leurre ; appât

ไซดักปลาไหล
sai-dàk-bplaa-lǎi

piège à anguilles, nasse à anguilles

ลอบปู
lɔ̂ɔp-bpuu

piège à crabes; casier à crabes

นักลงทุนสถาบัน
nák-long-tun-sà-tǎa-ban

investisseur institutionnel

การจัดอีเวนต์โรดโชว์
gaan-jàt-ii-ween-rôot-choo

organisation d'une tournée promotionnelle ; organisation d'un roadshow

การเสนอขายหุ้น
gaan-sà-nə̌ə-kǎai-hûn

offre d'actions ; placement d'actions

ชี้ชะตา
chíi-chá-dtaa

décisif ; crucial

โค้งแหลม
kóong-lɛ̌ɛm

arc brisé

เพดานโค้งกากบาท
pee-daan-kóong-gaa-gà-bàat

voûte d'arêtes

ค้ำยันแบบลอยตัว
kám-yan-bɛ̀ɛp-lɔɔi-dtuua

arc-boutant

การค้นคว้า
gaan-kón-kwáa

recherche ; investigation

เหลื่อมๆ
lèuum-lèuum

légèrement chevauchant ; décalé

การคบซ้อน
gaan-kóp-sɔ́ɔn

infidélité ; double jeu

เนื้อเยื่อปอด
nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-bpɔ̀ɔt

tissu pulmonaire

การชราภาพ
gaan-chá-raa-pâap

vieillissement ; sénescence

หักโค่น
hàk-kôon

renverser ; faire chuter

ยามราตรี
yaam-raa-dtrii

la période nocturne

ช้ำใน
chám-nai

profondément blessé (émotionnellement)

โว้กๆ
wóhk wóhk

très à la mode ; style Vogue

ขั้วดิน
kûua-din

prise de terre ; borne de terre

บนบาน
bon-baan

faire un vœu sacré

สุกงอม
sùk-ngɔɔm

mûr ; prêt (en parlant d'une situation)

คำไว้อาลัย
kam-wái-aa-lai

éloge funèbre ; message de condoléances

วงนอก
wong-nɔ̂ɔk

périphérie (d'un groupe)

ข้อบ่งชี้
kɔ̂ɔ-bòng-chíi

indication ; signe

เปิดเปลือย
bpə̀ət-bplʉʉai

dévêtir ; exposer ; mettre à nu

ไม้แบบ
máai-bɛ̀ɛp

coffrage ; moule à béton

การยิงสนับสนุน
gaan-ying-sà-nàp-sà-nǔn

appui-feu ; tir d'appui ; tir de couverture

กำลังรบ
gam-lang-róp

puissance de combat ; force de frappe

กรมทหารปืนใหญ่
grom-tá-hǎan-bpʉʉn-yài

régiment d'artillerie

ฝูงบิน
fǔung-bin

escadron, formation d'avions

คุรุนาม
kú-rú-naam

nom de gourou ; nom de maître

บทไหว้ครู
bòt-wâi-kruu

chant de la cérémonie d'hommage aux professeurs

ศิลปินเอก
sǐn-lá-bpin-èek

maître artiste ; artiste de premier plan

องค์ประธาน
ong-bprà-taan

membre de la famille royale ou moine présidant

สภาพแวดล้อมทางสังคม
sà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm-taang-sǎng-kom

environnement social

นโยบายสาธารณสุข
ná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-ná-sùk

politique de santé publique

โหลดบาลานซิ่ง
lòot-baa-laan-sîng

équilibrage de charge

กลืนหายไป
glʉʉn-hǎai-bpai

être englouti ; disparaître

ชุมชนพื้นเมือง
chum-chon-pʉ́ʉn-mʉʉang

communauté autochtone

การสั่นพ้อง
gaan-sàn-pɔ́ɔng

résonance

คำด่าทอ
kam-dàa-tɔɔ

mots insultants ; violence verbale

อารามหลวง
aa-raam-lǔuang

monastère royal ; temple royal

เฟดตัว
fêet-dtuua

s'effacer ; se retirer ; prendre ses distances

การปฏิสังขรณ์
gaan-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔn

restauration ; rénovation (de sites historiques)

การจัดลำดับที่นั่ง
gaan-jàt-lam-dàp-tîi-nâng

plan de table ; attribution des places

ประมวลวิธีปฏิบัติ
bprà-muuan-wí-tii-bpà-dtì-bàt

code de bonnes pratiques ; manuel de procédures

มาร์เก็ตเซกเมนต์
maa-gèt-sêek-meen

segment de marché

การอุดหนุน
gaan-ùt-nǔn

soutien ; subvention

เคารพรัก
kao-róp-rák

respecter et aimer [qqn] ; vénérer

ผลกระทบสิ่งแวดล้อม
pǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

impact environnemental

การจัดหา
gaan-jàt-hǎa

approvisionnement ; fourniture

การโจมตีทางไซเบอร์
gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂ə

cyberattaque

การผสมเกสร
gaan-pà-sǒm-gà-sěen

pollinisation

เนื้อไข่มุก
nʉ́ʉa-kài-múk

matière perlière ; nacre

เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์น้ำ
kèet-à-nú-rák-pan-sàt-náam

zone de conservation des espèces aquatiques ; réserve aquatique

แต่โดยดี
dtɛ̀ɛ-dooi-dii

docilement ; sans protester

โดยใช่เหตุ
dooi-châi-hèet

de façon injustifiée ; sans bonne raison

เครื่องช่วยหายใจ
krʉ̂ʉang-chûuai-hǎai-jai

respirateur artificiel ; ventilateur médical

โรงภาพยนตร์กลางแจ้ง
roong-pâap-pá-yon-glaang-jɛ̂ɛng

cinéma en plein air

วันสาธารณรัฐ
wan-sǎa-taa-rá-ná-rát

jour de la République

ร่างขึ้น
râang-kʉ̂n

rédiger ; dresser

ทางการตลาด
taang-gaan-dtà-làat

sur le plan du marketing ; en termes de marketing

ทาร์เก็ตติ้ง
taa-gèt-dtîng

ciblage (marketing)

คลื่นลูกใหม่
klʉ̂ʉn-lûuk-mài

nouvelle vague ; nouvelle génération

คลื่นลูกเก่า
klʉ̂ʉn-lûuk-gào

la vieille garde ; la génération précédente

ภาวะทรัสตี
paa-wá-sát-dtii

tutelle

คณะองคมนตรี
ká-ná-ong-ká-mon-dtrii

Conseil privé (de la Thaïlande)

ประธานองคมนตรี
bprà-taan-ong-ká-mon-dtrii

Président du Conseil privé

ความอิ่มตัว
kwaam-ìm-dtuua

saturation (chimie/physique)

โกดักโครม
goo-dàk-kroom

Kodachrome (marque de film)

การบรรจุ
gaan-ban-jù

nomination ; placement

ความเสื่อมสภาพ
kwaam-sʉ̀ʉam-sà-pâap

détérioration ; dégradation

หัวหน้ารัฐบาล
hǔua-nâa-rát-tà-baan

chef du gouvernement

ให้ความเห็นชอบ
hâi-kwaam-hěn-chɔ̂ɔp

approuver [qqch] ; donner son approbation (à [qqch])

ทองคำขาว
tɔɔng-kam-kǎao

platine

ตัวพระ
dtuua-prá

rôle masculin ; interprète de rôles masculins dans le théâtre traditionnel

ความเป็นวีรบุรุษ
kwaam-bpen-wii-rá-bù-rút

héroïsme

วงแขน
wong-kɛ̌ɛn

emmanchure (d'un vêtement)

รุ่นใหญ่
rûn-yài

catégorie d'âge ou de poids supérieure (sport)

ผลงานสร้างสรรค์
pǒn-ngaan-sâang-sǎn

œuvre créative ; création

การเดินสายไฟ
gaan-dəən-sǎai-fai

câblage ; câblage électrique

ผู้ว่าราชการจังหวัด
pûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt

gouverneur de province ; gouverneur provincial

พระปรางค์วัดอรุณฯ
prá bpraang wát à-run

le prang principal du Wat Arun

ชนรุ่นหลัง
chon-rûn-lǎng

générations futures ; postérité

ค่ามาตรฐาน
kâa-mâat-dtrà-tǎan

valeur standard ; valeur de référence

การเขียนแบบ
gaan-kǐian-bɛ̀ɛp

dessin industriel ; dessin technique

การหยุดทำงาน
gaan-yùt-tam-ngaan

arrêt ; interruption ; panne