Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ตัวทำแข็ง
dtuua-tam-kɛ̌ng

durcisseur ; agent de polymérisation

งานศิลปหัตถกรรม
ngaan-sǐn-lá-bpà-hàt-tà-gam

artisanat d’art ; objets artisanaux

วงการวิทยาศาสตร์
wong-gaan-wít-tá-yaa-sàat

communauté scientifique

ยอดชา
yɔ̂ɔt-chaa

bourgeons de thé ; jeunes feuilles de thé

เป็นรูปธรรม
bpen-rûup-bpà-tam

concret ; tangible

เข้าควบคุม
kâo-kûuap-kum

prendre le contrôle (de [qch]/[qqn]/[un lieu])

ชะเอมไทย
chá-eem-tai

réglisse thaïlandaise

หมอยาพื้นบ้าน
mɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâan

guérisseur traditionnel ; médecin populaire

การทำนุบำรุงรักษา
gaan-tam-nú-bam-rung-rák-sǎa

entretien ; maintenance

ความทุกข์ร้อน
kwaam-túk-rɔ́ɔn

détresse ; souffrance ; difficulté

มือรอง
mʉʉ-rɔɔng

personne moins habile ; joueur de second rang

พระคู่บ้านคู่เมือง
prá-kûu-bâan-kûu-mʉʉang

image du Bouddha protectrice d’une ville ou d’une nation

น้อมรำลึกถึง
nɔ́ɔm-ram-lʉ́k-tʉ̌ng

commémorer respectueusement ; se souvenir avec révérence

การรัฐประหาร
gaan-rát-tà-bprà-hǎan

coup d'État

ดัชนีราคา
dàt-chá-nii-raa-kaa

indice des prix

ประกาศเตือน
bprà-gàat-dtʉʉan

annonce d'avertissement

สารอันตราย
sǎan-an-dtà-raai

substance dangereuse

อำนาจเด็ดขาด
am-nâat-dèt-kàat

pouvoir absolu

การเจาะระบบ
gaan-jɔ̀-rá-bòp

piratage informatique ; intrusion dans un système

โพสต์โปรดักชัน
póot-bproo-dàk-chan

postproduction

ผู้กำกับเสียง
pûu-gam-gàp-sǐiang

directeur du son ; directeur audio

สมรภูมิรบ
sà-mɔ̌ɔ-rá-puum-róp

champ de bataille ; ligne de front

การทำเก่า
gaan-tam-gào

vieillissement ; patine (processus)

การเตรียมความพร้อม
gaan-dtriiam-kwaam-prɔ́ɔm

préparation ; mise en condition

การผ่านด่าน
gaan-pàan-dàan

franchissement d'un niveau (jeu)

วัดราษฎร์
wát-râat

temple non royal ; temple public

การจัดลำดับชั้น
gaan-jàt-lam-dàp-chán

classement ; ordre hiérarchique ; stratification

หมอนรองกระดูกสันหลัง
mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk-sǎn-lǎng

disque intervertébral

หมอนรองกระดูกข้อเข่า
mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk-kɔ̂ɔ-kào

ménisque ; cartilage du genou

เส้นใยคอลลาเจน
sên-yai-kɔɔn-laa-jeen

fibre de collagène

หุ่นยนต์สำรวจดาวอังคาร
hùn-yon-sǎm-rùuat-daao-ang-kaan

rover martien ; robot d'exploration de Mars

มินิแคมเปญ
mí-ní-kɛɛm-bpeen

mini-campagne

เงยหน้า
ngəəi-nâa

garder la tête haute ; faire face aux autres sans honte

จังหวะเข้าทำ
jang-wà-kâo-tam

ouverture pour attaquer ; timing d'attaque

ขว้างปาหอก
kwâang-bpaa-hɔ̀ɔk

lancer une lance

การอาร์เรนจ์
gaan-aa-reen

arrangement musical ; l'action d'arranger (musique)

ความเป็นทางการ
kwaam-bpen-taang-gaan

formalité ; caractère officiel

เลื่อยจิ๊กซอว์
lʉ̂ʉai-jík-sɔɔ

scie sauteuse

หินงอกหินย้อย
hǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔi

stalactites et stalagmites

บลูกราสส์
bluu-gràat

musique bluegrass

เครื่องตรวจวัดคุณภาพอากาศ
krʉ̂ʉang-dtrùuat-wát-kun-ná-pâap-aa-gàat

moniteur de qualité de l'air

ขยะอินทรีย์
kà-yà-in-sii

déchets organiques ; biodéchets

ช่างฟ้อน
châang-fɔ́ɔn

danseur traditionnel thaïlandais (fon)

หัวการค้า
hǔua-gaan-káa

sens des affaires

ฟาร์มอัจฉริยะ
faam-àt-chà-rí-yá

ferme intelligente

คณะสังฆะ
ká-ná-sǎng-ká

communauté monastique bouddhiste ; Sangha

ติดดอก
dtìt-dɔ̀ɔk

porter intérêt ; produire des intérêts

การขนานนาม
gaan-kà-nǎan-naam

dénomination ; attribution d'un surnom

การถอดเทป
gaan-tɔ̀ɔt-têep

transcription

จัดตำแหน่ง
jàt-dtam-nɛ̀ng

placer [qqn] à un poste ; attribuer un rôle

หม้อแปลงไฟฟ้ากำลัง
mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáa-gam-lang

transformateur de puissance

สร้างวิมานในอากาศ
sâang-wí-maan-nai-aa-gàat

bâtir des châteaux en Espagne ; rêvasser

การสร้างวิมานในอากาศ
gaan-sâang-wí-maan-nai-aa-gàat

rêverie ; bâtir des châteaux en Espagne

ความจริงแท้
kwaam-jing-tɛ́ɛ

la vérité absolue

ผู้สถาปนา
pôo sà-tăa-bpà-naa

fondateur

หลักฐานทางโบราณคดี
làk-tăan taang boh-raan-ná-ká-dee

preuves archéologiques

การทำคลอด
gaan-tam-klɔ̂ɔt

accouchement (assistance à la naissance)

การหดรัด
gaan-hòt-rát

contraction ; constriction

คอร์ติซอล
kɔɔ-dtì-sɔɔn

cortisol

จุดตาย
jùt-dtaai

faiblesse critique ; talon d'Achille ; point fatal

กำหนดค่า
gam-nòt-kâa

définir une valeur ; attribuer une valeur ; configurer des paramètres

พิพิธภัณฑ์ผ้าฯ
pí-pít-tá-pan pâa

abr. du Musée du textile de la reine Sirikit

สายตาสั้น
sǎai-dtaa-sân

à courte vue ; manquant de prévoyance (figuré)

สื่อสารข้อมูล
sʉ̀ʉ-sǎan-kɔ̂ɔ-muun

transmettre des données

เส้นใยแก้วนำแสง
sên-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

fibre optique

นักสร้างสรรค์
nák-sâang-sǎn

créateur ; personne créative

วรรณคดีพุทธศาสนา
wan-ná-ká-dii-pút-tá-sàat-sà-nǎa

Littérature bouddhiste

เปล่งวาจา
bplèeng-waa-jaa

parler ; prononcer

ขอนิพพาน
kɔ̌ɔ-níp-paan

prier pour le Nirvana ; demander à atteindre le Nirvana

เพย์โหลด
pee-lòot

charge utile (cargaison)

ศึกเลือกตั้ง
sʉ̀k-lʉ̂ʉak-dtâng

bataille électorale ; lutte politique

ดิ้นทอง
dîn-tɔɔng

fil d'or (pour la broderie)

ปฏิทินหลวง
bpà-dtì-tin-lǔuang

calendrier officiel ; calendrier royal

ปฏิทินโบราณ
bpà-dtì-tin-boo-raan

calendrier ancien ; calendrier traditionnel

สัจจะวาจา
sàt-jà-waa-jaa

vœu solennel ; parole d'honneur

การปะทะกัน
gaan-bpà-tá-gan

un affrontement ; un conflit

การแต่งหญิง
gaan-dtɛ̀ng-yǐng

s'habiller en femme ; travestissement

ผ้าประเจียด
pâa-bprà-jìiat

Tissu sacré servant d'amulette (pour la protection)

ศาลหลักเมืองกรุงเทพฯ
săan làk meuuang grung-têp

Sanctuaire du Pilier de la Cité de Bangkok

เด็กปั้น
dèk-bpân

Protégé ; talent parrainé

ละครฟอร์มยักษ์
lá-kɔɔn-fɔɔm-yák

série à gros budget ; superproduction

ทุ่มทุนสร้าง
tûm-tun-sâang

investir massivement pour créer [qch]

แข้งดัง
kɛ̂ɛng-dang

star du football

แข้งดาวรุ่ง
kɛ̂ɛng-daao-rûng

jeune joueur prometteur

ประณีตงดงาม
bprà-nîit-ngót-ngaam

d'une beauté exquise

จุลจอมเกล้า
jun-lá-jɔɔm-glâao

roi Chulalongkorn (Rama V)

ข้าราชสำนัก
kâa-râat-chá-sǎm-nák

fonctionnaire de la cour royale ; courtisan

พลัดถิ่น
plát-tìn

être déplacé de sa patrie

ธรรมบัญญัติ
tam-ban-yàt

loi divine ; commandements religieux

กล้องถ่ายภาพความร้อน
glɔ̂ng-tàai-pâap-kwaam-rɔ́ɔn

caméra thermique

การสืบสวนสอบสวน
gaan-sʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuan

enquête

ไข้ทรพิษ
kâi-tɔɔ-rá-pít

variole

องค์การบริหารส่วนท้องถิ่น
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-tɔ́ɔng-tìn

organisme administratif local

ส่งถ่าย
sòng-tàai

transférer ; transmettre

ชั่วกาลนาน
chûua-gaan-naan

pour toujours ; éternellement

ความลึกซึ้ง
kwaam-lʉ́k-sʉ́ng

profondeur

ศีลล้างบาป
sǐin-láang-bàap

le sacrement du baptême

ความลงตัว
kwaam-long-dtuua

harmonie; équilibre; compatibilité

ความเย็นซ่า
kwaam-yen-sâa

sensation fraîche et pétillante

ฝ่ายตัดต่อ
fàai-dtàt-dtɔ̀ɔ

département de montage