ค้ำยันแบบลอยตัว(kám yan bàep loi dtuua)
Significations
1NomB2
arc-boutant
Une structure de soutien externe et arquée qui transmet la poussée d'un toit ou d'une voûte à un pilier situé à l'extérieur du bâtiment.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percevoir ; se rendre compte ; reconnaître2prévoir ; anticiper ; envisager3voir ; apercevoir ; repérerค้ำยันแบบลอยตัวkám yan bàep loi dtuuaค้ำยันแบบลอยตัวkám yan bàep loi dtuuaarc-boutantได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clairement ; explicitement ; sans ambiguïté2clair ; distinct ; évident3explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisด้านนอกdâan nòkด้านนอกdâan nòk1à l'extérieur ; dehors ; en plein air2extérieur ; externe3l'extérieur ; le côté extérieurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesมหาวิหารmá-hăa wí-hăanมหาวิหารmá-hăa wí-hăan1grand vihara ; salle de culte principale (bouddhisme)2basilique ; très grande église (christianisme)
On peut clairement voir les arcs-boutants depuis l'extérieur de la cathédrale.
3 exemples de plusVoir moins
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaค้ำยันแบบลอยตัวkám yan bàep loi dtuuaช่วยให้chûuai hâiกำแพงgam-paengโบสถ์bòtไม่mâiพังทลายลงpang tá-laai longมาmaa
Le guide a expliqué que les arcs-boutants aident à empêcher les murs de l'église de s'effondrer.
การใช้gaan cháiค้ำยันแบบลอยตัวkám yan bàep loi dtuuaเป็นbpenนวัตกรรมná-wát-dtà-gamสำคัญsăm-kanในnaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamกอgoทิกtíkที่têeทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatสร้างsâangผนังpà-năngที่สูงtêe sŏongและláeบางลงbaang longได้dâi
L'utilisation d'arcs-boutants était une innovation clé de l'architecture gothique qui a permis la construction de murs plus hauts et plus fins.
ค้ำยันแบบลอยตัวkám yan bàep loi dtuuaไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีประโยชน์mee bprà-yòtทางtaangโครงสร้างkrohng sâangแต่ยังdtàe yangกลายเป็นglaai bpenองค์ประกอบong bprà-gòpตกแต่งdtòk dtàengที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamของkŏngมหาวิหารmá-hăa wí-hăanอีกด้วยèek dûuay
Les arcs-boutants ne sont pas seulement utiles sur le plan structurel, mais sont également devenus un élément décoratif élégant de la cathédrale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ค้ำยันแบบลอยตัวkám yan bàep loi dtuuaค้ำยันแบบลอยตัวkám yan bàep loi dtuuaarc-boutant