เฟดตัว(fâyt dtuua)
Significations
1VerbeB2
s'effacer ; se retirer ; prendre ses distances
se retirer ou s'éloigner progressivement d'un groupe, d'une situation ou de la vue du public ; s'impliquer moins ou devenir moins visible.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitเฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuas'effacer ; se retirer ; prendre ses distancesออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amas
Après avoir eu des problèmes avec des collègues, il s'est progressivement éloigné du groupe.
Mots liés
Signification similaire
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuase retirer ; s'éclipser
se retirer ; s'éclipser
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1se retirer ; se désister2retrait (d'une participation)3se désister ; abandonner
- se retirer ; se désister
- retrait (d'une participation)
- se désister ; abandonner
เฟดfètเฟดfèt1fondu (transition/effet)2faire un fondu ; dégrader ; augmenter/réduire progressivement (son, lumière, image, cheveux)3la Fed ; banque centrale des États-Unis (Réserve fédérale)4dégradé (coiffure)5s'éloigner progressivement ; prendre ses distances
- fondu (transition/effet)
- faire un fondu ; dégrader ; augmenter/réduire progressivement (son, lumière, image, cheveux)
- la Fed ; banque centrale des États-Unis (Réserve fédérale)
- dégradé (coiffure)
- s'éloigner progressivement ; prendre ses distances
ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang1s'éloigner ; prendre ses distances2s'éloigner ; reculer3prendre ses distances
- s'éloigner ; prendre ses distances
- s'éloigner ; reculer
- prendre ses distances
Décomposition du mot
+
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuas'effacer ; se retirer ; prendre ses distances