ไม้แบบ(máai bàep)
Significations
1NomB2
coffrage ; moule à béton
Un moule temporaire, généralement en bois, utilisé pour donner une forme et soutenir le béton frais jusqu'à ce qu'il durcisse
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1se composer de ; être constitué de2accomplir (des tâches/des rituels)3assembler ; monter4accompagner ; aller de pair avecไม้แบบmáai bàepไม้แบบmáai bàepcoffrage ; moule à bétonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerเทปูนtay bpoonเทปูนtay bpooncouler du bétonเสาบ้านsăo bâanเสาบ้านsăo bâanpilier/poteau de maison
Les ouvriers assemblent le coffrage en bois pour préparer le coulage du béton pour les piliers de la maison.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngรอrorให้hâiคอนกรีตkon-grèetแข็งตัวkăeng dtuuaเต็มที่dtem têeก่อนgònถึงจะtĕung jàถอดtòtไม้แบบmáai bàepออกòkได้dâi
Nous devons attendre que le béton durcisse complètement avant de pouvoir retirer le coffrage.
การออกแบบgaan òk bàepและláeติดตั้งdtìt dtângไม้แบบmáai bàepสำหรับsăm-ràpโครงสร้างkrohng sâangรูปทรงrôop songโค้งkóhngจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiช่างchângที่têeมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanสูงsŏong
La conception et l'installation de coffrages pour des structures courbes nécessitent des techniciens hautement qualifiés.
ความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngไม้แบบmáai bàepเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngโครงสร้างkrohng sâangคอนกรีตเสริมเหล็กkon-grèet sĕrm lèk
La résistance du coffrage est un facteur critique qui affecte directement la qualité et la sécurité de la structure en béton armé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไม้แบบmáai bàepไม้แบบmáai bàepcoffrage ; moule à béton