หัวหน้ารัฐบาล(hŭua nâa rát-tà-baan)
Significations
1NomB2
chef du gouvernement
Le plus haut responsable de la branche exécutive d'un gouvernement, souvent un Premier ministre ou un président.
Exemples
หัวหน้ารัฐบาลhŭua nâa rát-tà-baanหัวหน้ารัฐบาลhŭua nâa rát-tà-baanchef du gouvernementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePremier ministre ; chef du gouvernement
Le chef du gouvernement de la Thaïlande est le Premier ministre.
3 exemples de plusVoir moins
หัวหน้ารัฐบาลhŭua nâa rát-tà-baanจะjàเดินทางdern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaประชุมbprà-chumสุดยอดsùt yôtในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Le chef du gouvernement se rendra à l'étranger pour un sommet la semaine prochaine.
ประชาชนbprà-chaa-chonคาดหวังkâat wăngให้hâiหัวหน้ารัฐบาลhŭua nâa rát-tà-baanคนใหม่kon màiสามารถsăa-mâatแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetได้dâi
Le public attend du nouveau chef du gouvernement qu'il soit capable de résoudre les problèmes économiques du pays.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiขั้นสุดท้ายkân sùt táaiในnaiเรื่องrêuuangนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai dtàang-bprà-tâytมักmákจะjàต้องdtôngมาจากmaa jàakหัวหน้ารัฐบาลhŭua nâa rát-tà-baan
La décision finale sur les questions de politique étrangère doit généralement émaner du chef du gouvernement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesPartie 2
หัวหน้ารัฐบาลhŭua nâa rát-tà-baanหัวหน้ารัฐบาลhŭua nâa rát-tà-baanchef du gouvernement