คลื่นลูกเก่า(klêun lôok gào)
Significations
1NomB2
la vieille garde ; la génération précédente
Un groupe de personnes, souvent en politique ou dans les affaires, qui étaient influentes dans le passé mais qui sont maintenant remplacées par une nouvelle génération.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คลื่นลูกเก่าklêun lôok gàoคลื่นลูกเก่าklêun lôok gàola vieille garde ; la génération précédenteหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1accepter ; consentir à2admettre ; reconnaître3reconnaître ; admettre (le mérite/la validité)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila jeune génération ; jeunesse à l'esprit moderne
Dans cette entreprise, beaucoup de membres de la vieille garde refusent d'accepter les idées de la nouvelle génération.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
คลื่นลูกเก่าklêun lôok gàoคลื่นลูกเก่าklêun lôok gàola vieille garde ; la génération précédente