บทไหว้ครู
bòt wâai kroo
Significations
1NomB2
chant de la cérémonie d'hommage aux professeurs
Chant ou texte spécifique récité lors de la cérémonie du Wai Khru pour rendre hommage aux professeurs.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1s'exercer ; s'entraîner2répéterท่องtôngท่องtông1réciter ; mémoriser2surfer ; naviguer (sur Internet)3errer ; vagabonder ; voyager ; faire du tourismeบทไหว้ครูbòt wâai krooบทไหว้ครูbòt wâai kroochant de la cérémonie d'hommage aux professeursให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคล่องklôngคล่องklông1courant ; fluide ; agile2liquide ; ayant des liquidités (finance)3dégagé ; fluide ; sans encombre4agile ; leste ; adroitก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursพิธีpí-teeพิธีpí-tee1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocole
Tous les élèves doivent s'entraîner à réciter le chant du Wai Khru jusqu'à ce qu'ils le maîtrisent couramment avant le jour de la cérémonie.
Décomposition du mot
+
ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1[to] pay respect to teacher(s); do Wai Khru2Wai Khru ceremonyPartie 2
บทไหว้ครูbòt wâai krooบทไหว้ครูbòt wâai kroochant de la cérémonie d'hommage aux professeurs