การหยุดทำงาน
gaan yùt tam ngaan
Significations
1NomB2
arrêt ; interruption ; panne
L'action d'arrêter le travail ou de cesser de fonctionner, en référence à une personne, une machine ou un système ; un arrêt, une interruption ou une panne.
Exemples
การหยุดทำงานgaan yùt tam ngaanการหยุดทำงานgaan yùt tam ngaanarrêt ; interruption ; panneของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machine (unité individuelle)2machinerie (collectif)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1production ; fabrication (industrielle)2production (médias/créative)3production (économie)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1retardé ; en retard2être retardé ; être lentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures
L'arrêt des machines dans l'usine a retardé la production de plusieurs heures.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การหยุดทำงานgaan yùt tam ngaanการหยุดทำงานgaan yùt tam ngaanarrêt ; interruption ; panne