คณะองคมนตรี(ká-ná ong-kà-mon-dtree)
Significations
1NomB2
Conseil privé (de la Thaïlande)
Le Conseil privé de la Thaïlande, un groupe de conseillers du roi.
Exemples
คณะองคมนตรีká-ná ong-kà-mon-dtreeคณะองคมนตรีká-ná ong-kà-mon-dtreeConseil privé (de la Thaïlande)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[remplir] la fonction/le rôle de [qch]2[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)คำปรึกษาkam bprùk-săaคำปรึกษาkam bprùk-săaavis ; conseilแด่dàeแด่dàe1étendu ; à plat et immobile2à ; pour [qqn] (formel)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1classificateur : พระองค์ (pour un monarque)2roi ; monarque (formel)
Le Conseil privé a pour mission de conseiller le Roi.
3 exemples de plusVoir moins
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângสมาชิกsà-maa-chíkคณะองคมนตรีká-ná ong-kà-mon-dtreeเป็นbpenพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
La nomination des membres du Conseil privé est une prérogative royale du Roi.
ผู้pôoที่têeจะjàได้รับเลือกdâi ráp lêuuakเป็นbpenคณะองคมนตรีká-ná ong-kà-mon-dtreeต้องdtôngเป็นbpenผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútและláeเป็นที่bpen têeไว้วางwái waangพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-tai
Les personnes choisies pour siéger au Conseil privé doivent être hautement qualifiées et jouir de la confiance du Roi.
เมื่อmêuuaตำแหน่งdtam-nàengในnaiคณะองคมนตรีká-ná ong-kà-mon-dtreeว่างwâangลงlongจะมีjà meeการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaบุคคลbùk-konที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengต่อไปdtòr bpai
Lorsqu'un poste au sein du Conseil privé devient vacant, une personne appropriée sera envisagée pour remplir ce rôle.
Décomposition du mot
+
คณะองคมนตรีká-ná ong-kà-mon-dtreeคณะองคมนตรีká-ná ong-kà-mon-dtreeConseil privé (de la Thaïlande)