รุ่นแล้วรุ่นเล่า(rûn láeo rûn lâo)
Significations
1AdverbeB2
de génération en génération
qui se produit ou est transmis au fil de nombreuses générations
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1hériter ; succéder à2transmettre ; léguer3perpétuer ; continuerกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1entreprise ; affaire2affaires ; opérationsร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maa[être] perpétué / transmis jusqu'à nos joursรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâoรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâode génération en génération
Sa famille a transmis cette entreprise de restauration de génération en génération.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
+
รุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâoรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâode génération en génération