หนาหู
năa hŏo
Significations
1NomB2
largement entendu ; répandu (nouvelles, rumeurs)
Répandu et fréquemment entendu ; utilisé pour décrire des nouvelles, des rumeurs ou des conversations qui circulent largement.
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumeur ; ouï-direเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesดาราเลิกdaa-raa lêrkดาราเลิกdaa-raa lêrk1rupture de célébrités (actualité/événement)2se séparer (pour un couple de célébrités)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)หนาหูnăa hŏoหนาหูnăa hŏolargement entendu ; répandu (nouvelles, rumeurs)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Dernièrement, les rumeurs concernant la rupture du couple de célébrités se sont largement répandues.
Mots liés
Signification similaire
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1répandu ; prévalent2[être] répandu ; [être] prévalent
- répandu ; prévalent
- [être] répandu ; [être] prévalent
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátse propager largement ; circuler massivement (souvent nouvelles, rumeurs, argent)
se propager largement ; circuler massivement (souvent nouvelles, rumeurs, argent)
Décomposition du mot
+
หนาหูnăa hŏoหนาหูnăa hŏolargement entendu ; répandu (nouvelles, rumeurs)