ปานแดง
bpaan-dɛɛngSignification
1NomB2
tache de naissance rouge ; tache de vin
Une tache de naissance rouge ou violacée sur la peau, telle qu'un hémangiome ou une tache de vin.
Exemples
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปานแดงbpaan daengปานแดงbpaan daengtache de naissance rouge ; tache de vinเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3classificateur : manchesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtdepuis la naissance
Ma fille a une petite tache de naissance rouge sur le bras depuis sa naissance.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiอายaaiที่tîiมีmiiปานแดงbpaan-dɛɛngบนbonใบหน้าbai-nâaเพราะprɔ́มันmanเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Il n'a jamais eu honte d'avoir une tache de naissance rouge sur le visage parce que cela fait partie de lui.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namว่าwâaปานแดงbpaan-dɛɛngชนิดchá-nítนี้níiไม่mâiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiและlɛ́สามารถsǎa-mâatจางลงjaang-longได้dâaiเองeengเมื่อmʉ̂ʉaเด็กdèkโตขึ้นdtoo-kʉ̂n
Le médecin a indiqué que ce type de tache de naissance rouge n'est pas dangereux et peut s'estomper de lui-même à mesure que l'enfant grandit.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiเทคโนโลยีเลเซอร์ték-noo-loo-yii-lee-sə̂əที่tîiสามารถsǎa-mâatใช้cháiรักษาrák-sǎaปานแดงbpaan-dɛɛngให้hâiจางลงjaang-longหรือrʉ̌ʉหายไปhǎai-bpaiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Actuellement, il existe une technologie laser qui peut être utilisée pour atténuer ou éliminer efficacement les taches de naissance rouges.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปานbpaanปานbpaan1tache de naissance2comme si ; comme3environ ; au point de ; autant quetache de naissancePartie 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)rouge (couleur)Partie 2
ปานแดงbpaan-dɛɛngปานแดงbpaan-dɛɛngtache de naissance rouge ; tache de vintache de naissance rouge ; tache de vinMot