บรรจงสลัก(ban-jong sà-làk)
Significations
1VerbeB2
sculpter méticuleusement ; graver avec délicatesse
Sculpter ou graver quelque chose méticuleusement, avec beaucoup de soin, de délicatesse et de précision.
Exemples
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan ; artisan qualifiéใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetบรรจงสลักban-jong sà-làkบรรจงสลักban-jong sà-làksculpter méticuleusement ; graver avec délicatesseลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motif ; motif décoratif2détail ornemental ; fioriture3style ; touche personnelle ; panacheบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoobattant de porte ; panneau de porteไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
L'artisan a passé de nombreux jours à sculpter méticuleusement le motif sur cette porte en bois.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บรรจงสลักban-jong sà-làkบรรจงสลักban-jong sà-làksculpter méticuleusement ; graver avec délicatesse