หลวงปู่มั่น(lŭuang bpòo mân)
Significations
1Nom propreB2
Luang Pu Mun Bhuridatta
Luang Pu Mun Bhuridatta (thaï : พระอาจารย์มั่นพระอาจารย์มั่นprá aa-jaan mânAjahn Mun Bhuridatta ; maître de la forêt thaïlandaise ภูริทตฺโต ; 1870-1949), un moine bouddhiste thaïlandais très vénéré, considéré comme l'un des pères fondateurs de la tradition de la forêt thaïlandaise du bouddhisme theravada.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1croire en ; pratiquer (une religion)2respecter ; admirerหลวงปู่มั่นlŭuang bpòo mânหลวงปู่มั่นlŭuang bpòo mânLuang Pu Mun Bhuridattaมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Ma grand-mère respecte énormément Luang Pu Mun, c'est pourquoi nous avons sa photo à la maison.
Mots liés
Décomposition du mot
หลวงปู่lŭuang bpòoหลวงปู่lŭuang bpòo1vénérable moine aîné2Vénérable Aîné (titre honorifique)Partie 1
+
หลวงปู่มั่นlŭuang bpòo mânหลวงปู่มั่นlŭuang bpòo mânLuang Pu Mun Bhuridatta