Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 467 mots
คุณแม่ยาย
kun-mɛ̂ɛ-yaai

Belle-mère (mère de l'épouse)

อะไรจะขนาดนั้น
à-rai-jà-kà-nàat-nán

c'est trop ! ; quelle exagération !

ชอบพอ
chɔ̂ɔp-pɔɔ

avoir de l'affection pour [qqn] ; s'apprécier mutuellement

เอ่ยลา
yèe-laa

dire au revoir ; faire ses adieux

รอยเกา
rɔɔi-gao

trace de grattage sur la peau

ออดิชั่น
ɔɔ-dì-chân

audition

โคออป
koo-ɔ̀ɔp

enseignement coopératif ; stage

ตาบวม
dtaa-buuam

paupières ou contour des yeux gonflés

รายงานความก้าวหน้า
raai-ngaan-kwaam-gâao-nâa

rapport d'étape ; rapport d'avancement

ถึงอย่างนั้น
tʉ̌ng-yàang-nán

quand même ; néanmoins

ไม่ถูกไม่ควร
mâi-tùuk-mâi-kuuan

inapproprié ; inconvenant

ใส่กลอน
sài-glɔɔn

verrouiller ; fermer au loquet

ขัดกลอน
kàt-glɔɔn

verrouiller ; barrer

เบ้อเร่อ
bə̂ə-rə̂ə

énorme ; très grand ; gigantesque

ภาษาถิ่นอีสาน
paa-sǎa-tìn-ii-sǎan

dialecte isan ; dialecte thaï du Nord-Est

บอดสนิท
bɔ̀ɔt-sà-nìt

complètement aveugle

ไร้หนทาง
rái-hǒn-taang

sans issue ; impuissant ; désespéré

ผู้ฝึก
pûu-fʉ̀k

pratiquant ; stagiaire

ไร้ประสบการณ์
rái-bprà-sòp-gaan

inexpérimenté

คลายกังวล
klaai-gang-won

cesser de s'inquiéter ; se sentir soulagé

ไม่มีผิด
mâi-mii-pìt

exactement ; sans différence ni erreur

บ้านรับรอง
bâan-ráp-rɔɔng

maison d'hôtes ; maison de réception

ขี้เทียน
kîi-tiian

coulures de bougie ; restes de cire

ภูมิลำเนาเดิม
puum-lam-nao-dəəm

localité d'origine ; ancien domicile

โถงรับแขก
tǒong-ráp-kɛ̀ɛk

hall de réception ; hall d'accueil ; foyer

ประสบปัญหา
bprà-sòp-bpan-hǎa

rencontrer des problèmes ; faire face à des difficultés

งานอาสา
ngaan-aa-sǎa

bénévolat ; travail bénévole

เหม็นหน้า
měn-nâa

ne pas aimer [qqn] ; détester [qqn]

ไร้รสชาติ
rái-rót-châat

insipide ; fade

หัวใจสลาย
hǔua-jai-sà-lǎai

le cœur brisé ; dévasté

คุณวุฒิการศึกษา
kun-ná-wút-gaan-sʉ̀k-sǎa

Diplôme ; qualification académique

แผ่นป้ายทะเบียน
pɛ̀n-bpâai-tá-biian

plaque d'immatriculation

ต่อเวลา
dtɔ̀ɔ-wee-laa

prolonger le temps; prolonger

ตำรวจสายตรวจ
dtam-rùuat-sǎai-dtrùuat

patrouille de police ; agent de patrouille

ตกหล่ม
dtòk-lòm

s'embourber ; tomber dans un trou de boue

นอกเหนือจากนี้
nɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàak-níi

en dehors de cela ; outre cela

โละทิ้ง
ló-tíng

vider et jeter ; se débarrasser complètement de

ไร้เสียง
rái-sǐiang

silencieux ; sans voix ; sourd

ล้างสต็อก
láang-sà-dtɔ́k

liquider les stocks ; déstocker

เจี๋ยมเจี้ยม
jǐiam-jîiam

effacé ; timide ; humble

แสด
sɛ̀ɛt

orange vif ; orange rougeâtre

เป็นผง
bpen-pǒng

être en poudre ; se réduire en poudre

ผู้โชคร้าย
pûu-chôok-ráai

personne malchanceuse; victime

เสื้อหมอ
sʉ̂ʉa-mɔ̌ɔ

blouse de médecin; blouse blanche

อยู่ห่างๆ
yòo hàang hàang

garder ses distances ; éviter de s’impliquer

จุกหลอก
jùk-lɔ̀ɔk

sucette ; tétine

เคลมประกัน
kleem-bprà-gan

déclarer un sinistre ; faire une réclamation d'assurance

ด่วนจี๋
dùuan-jǐi

extrêmement urgent

รับไม้ต่อ
ráp-máai-dtɔ̀ɔ

recevoir le témoin

ความเท็จ
kwaam-tét

mensonge ; contrevérité ; fausseté

สุกๆ ดิบๆ
sùk sùk dìp dìp

à moitié cuit ; pas assez cuit

น้ำเมา
náam-mao

boisson alcoolisée ; liqueur

ให้เปล่า
hâi-bplàao

donner gratuitement

สู้ราคา
sûu-raa-kaa

pouvoir s'offrir ; être prêt à mettre le prix

ทวนลม
tuuan-lom

contre le vent ; face au vent

เปิดไพ่
bpə̀ət-pâi

retourner des cartes ; révéler des cartes

ผ่อนส่ง
pɔ̀ɔn-sòng

payer en plusieurs fois ; payer à tempérament

แก้เซ็ง
gɛ̂ɛ-seng

tromper l'ennui ; tuer le temps

อาหารล้านนา
aa-hǎan-láan-naa

cuisine du Nord de la Thaïlande ; cuisine Lanna

ปีมะเมีย
bpii-má-miia

année du Cheval

เสพยา
sèep-yaa

consommer de la drogue; se droguer

มีอนาคต
mii-à-naa-kót

prometteur ; qui a un bel avenir

ตั้งค่าโรงงาน
dtâng-kâa-roong-ngaan

rétablir les paramètres d’usine

ปัญหาเชาวน์
bpan-hǎa-chao

énigme ; casse-tête

บางกรณี
baang-gɔɔ-rá-nii

dans certains cas ; dans certaines circonstances

วัยหนุ่มสาว
wai-nùm-sǎao

jeunesse ; début de l'âge adulte

หม้อนึ่ง
mɔ̂ɔ-nʉ̂ng

marmite à vapeur ; cuiseur vapeur

แผงไข่
pɛ̌ɛng-kài

boîte à œufs ; plateau à œufs

ถาดไข่
tàat-kài

plateau à œufs ; boîte à œufs

ผู้แนะนำ
pûu-nɛ́-nam

conseiller; guide

อินดอร์สเตเดียม
in-dɔɔ-sà-dtee-diiam

stade couvert ; arène couverte

ผู้ให้ยืม
pûu-hâi-yʉʉm

prêteur

ซีอิ๊วดำหวาน
sii-íu-dam-wǎan

sauce soja noire sucrée

การตักเตือน
gaan-dtàk-dtʉʉan

avertissement ; admonestation

สมองช้า
sà-mɔ̌ɔng-cháa

lent d'esprit ; lent à comprendre

เว้นเสียแต่ว่า
wén-sǐia-dtɛ̀ɛ-wâa

à moins que ; sauf si

ค้างชำระ
káang-cham-rá

en retard; impayé; en souffrance

สระน้ำพุ
sà-náam-pú

bassin à fontaine

ผ้าโสร่ง
pâa-sà-ròong

sarong

ผ้าห่มนวม
pâa-hòm-nuuam

couette ; édredon

ศึกษาดูใจ
sʉ̀k-sǎa-duu-jai

se fréquenter; apprendre à se connaître

สถานพักตากอากาศ
sà-tǎan-pák-dtàak-aa-gàat

complexe hôtelier ; lieu de villégiature

กลั้วคอ
glûua-kɔɔ

se gargariser ; se rincer la gorge

หนักท้อง
nàk-tɔ́ɔng

consistant ; bourratif

หงอยเหงา
ngɔ̌ɔi-ngǎo

solitaire ; mélancolique

พื้นที่ลุ่ม
pʉ́ʉn-tîi-lûm

basses terres ; zone de basse altitude

เปียกชุ่ม
bpìiak-chûm

trempé ; détrempé

ไปเบา
bpai-bao

uriner

ว่าลับหลัง
wâa-láp-lǎng

critiquer quelqu'un dans son dos

แผนวิทย์
pɛ̌ɛn-wít

filière scientifique

ที่บด
tîi-bòt

broyeur ; moulin ; pilon

ของกระจุกกระจิก
kɔ̌ɔng-grà-jùk-grà-jìk

bibelots ; bric-à-brac

บริหารสมอง
bɔɔ-rí-hǎan-sà-mɔ̌ɔng

exercer son cerveau

ลับสมอง
láp-sà-mɔ̌ɔng

faire travailler ses méninges ; stimuler son esprit

ไทม์ชีท
tai-chîit

feuille de temps

ใบบันทึกเวลา
bai-ban-tʉ́k-wee-laa

feuille de temps ; fiche de pointage

อาแปะ
aa-bpɛ̀

oncle (frère aîné du père)

หลักไวยากรณ์
làk-wai-yaa-gɔɔn

règle de grammaire ; principe grammatical

สินค้าแบรนด์เนม
sǐn-káa-brɛɛn-neem

produit de marque ; article de luxe

ต๊อง
dtɔ́ɔng

loufoque ; farfelu ; bête