ทวนลม(tuuan lom)
Significations
1AdverbeB1
contre le vent ; face au vent
se déplaçant ou faisant face dans la direction opposée au vent qui souffle ; contre le vent
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ทวนลมtuuan lomทวนลมtuuan lomcontre le vent ; face au ventจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royal
Il a marché face au vent jusqu'à ce que ses cheveux soient en bataille.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทวนลมtuuan lomทวนลมtuuan lomcontre le vent ; face au vent