สุกๆ ดิบๆ(sùk sùk dìp dìp)

Significations

1AdjectifB1

à moitié cuit ; pas assez cuit

partiellement cuit et partiellement cru ; pas assez cuit (se référant généralement à la nourriture)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1[v] manger de la viande2carnivoreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)สุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùkpartiellement cuit ; saignantดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1cru ; non cuit2non mûr (fruit)3brut ; non poli ; rude4nature ; pur ; non dilué
Je n'aime pas manger de la viande qui n'est pas assez cuite.
2AdjectifC1

inabouti ; à moitié fait

pas entièrement développé, réfléchi ou achevé ; fait à moitié ou sans conviction

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterเอาความao kwaamเอาความao kwaam1engager des poursuites ; porter plainte (contre [qqn]) ; poursuivre [qqn] en justice2donner suite à l'affaire ; faire toute une histoire (de [qqch])รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreสุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùkpartiellement cuit ; saignantดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1cru ; non cuit2non mûr (fruit)3brut ; non poli ; rude4nature ; pur ; non diluéไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1mal comprendre ; mal interpréter2confondre [qqn/qqch] avec [qqn/qqch]กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
N'utilisez pas des connaissances bâclées pour enseigner aux autres, sinon ils comprendront tout de travers.

Mots liés

Décomposition du mot

สุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùkpartiellement cuit ; saignantPartie 1
+
ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1cru ; non cuit2non mûr (fruit)3brut ; non poli ; rude4nature ; pur ; non diluéPartie 2
สุกๆ ดิบๆsùk sùk dìp dìpสุกๆ ดิบๆsùk sùk dìp dìpà moitié cuit ; pas assez cuit