มีอนาคต
mii-à-naa-kótSignification
1AdjectifB1
prometteur ; qui a un bel avenir
qui a un bon potentiel de réussite future ; prometteur
Exemples
ครูชมkruu-chomครูชมkruu-chomProfesseur Chom (nom propre)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีอนาคตmii-à-naa-kótมีอนาคตmii-à-naa-kótprometteur ; qui a un bel avenir
Le professeur l’a complimentée en disant qu’elle était une chanteuse prometteuse.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเป็นbpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีอนาคตmii-à-naa-kótเพราะprɔ́เล่นlênได้dâaiหลายlǎaiบทบาทbòt-bàatและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm
C’est un acteur prometteur, car il peut jouer des rôles très variés et travaille dur pendant les répétitions.
ธุรกิจtú-rá-gìtนี้níiมีอนาคตmii-à-naa-kótเพราะprɔ́คนkonหันมาhǎn-maaใช้cháiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Cette entreprise a des perspectives prometteuses, car de plus en plus de gens se tournent vers les énergies propres.
แม้mɛ́ɛตอนนี้dtɔɔn-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàยังyangไม่มีmâi-miiกำไรgam-raiแต่dtɛ̀ɛนักลงทุนnák-long-tunมองว่าmɔɔng-wâaมีอนาคตmii-à-naa-kótเพราะprɔ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotตลาดdtà-làatได้ดีdâai-dii
Bien que l’entreprise ne soit pas encore rentable, les investisseurs la jugent prometteuse, car la technologie qu’elle a développée répond bien aux besoins du marché.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มีอนาคต se dit มี-อะ-นา-คต ?
mii-à-naa-kót
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มีอนาคตmii-à-naa-kótมีอนาคตmii-à-naa-kótprometteur ; qui a un bel avenirprometteur ; qui a un bel avenirMot