สมองช้า(sà-mŏng cháa)
Significations
1AdjectifB1
lent d'esprit ; lent à comprendre
qui a l'esprit lent ; lent à comprendre ; lent d'esprit
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesสมองช้าsà-mŏng cháaสมองช้าsà-mŏng cháalent d'esprit ; lent à comprendreจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherchesนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Mon jeune frère est lent à comprendre, il met donc plus de temps que les autres pour faire ses devoirs.
Décomposition du mot
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerveau (organe)2intelligence, intellect, cerveau3le cerveau (d'un groupe)Partie 1
+
สมองช้าsà-mŏng cháaสมองช้าsà-mŏng cháalent d'esprit ; lent à comprendre