ต๊อง(dtóng)
Significations
1AdjectifB1
loufoque ; farfelu ; bête
bête, loufoque, farfelu ou légèrement fou (souvent utilisé de façon informelle pour décrire un comportement excentrique ou amusant et bizarre)
Exemples
หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1faire une grimace ; prendre une expression2faire un soin du visage / une intervention esthétiqueต๊องdtóngต๊องdtóngloufoque ; farfelu ; bêteๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)หิวhĭuหิวhĭu1qui a faim ; affamé2avoir faim ; ressentir la faim
Mon chien aime faire des têtes idiotes quand il a faim.