Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 467 mots
ทรงไข่
song-kài

forme ovale

ของประจำตัว
kɔ̌ɔng-bprà-jam-dtuua

effets personnels ; objets personnels

ตัดเกรด
dtàt-grèet

noter ; attribuer des notes

แบ่งระดับ
bɛ̀ng-rá-dàp

répartir par niveaux ; classer par niveau

ช่องทางจราจร
chɔ̂ng-taang-jà-raa-jɔɔn

voie de circulation

ลู่วิ่ง
lûu-wîng

piste d'athlétisme ; couloir

อาหารเมือง
aa-hǎan-mʉʉang

cuisine du Nord de la Thaïlande

ลดแหลก
lót-lɛ̀ɛk

casser les prix ; solder massivement

ที่กั้นน้ำ
tîi-gân-náam

barrière anti-inondation ; digue

เปียผม
bpiia-pǒm

tresser les cheveux ; natter les cheveux

ที่กันแดด
tîi-gan-dɛ̀ɛt

pare-soleil ; auvent

ถามสารทุกข์สุกดิบ
tǎam-sǎa-rá-túk-sùk-dìp

prendre des nouvelles de quelqu’un

ปีศาจแดง
bpii-sàat-dɛɛng

les Diables Rouges (Manchester United)

อ่อนประสบการณ์
ɔ̀ɔn-bprà-sòp-gaan

inexpérimenté ; sans expérience

เนินทราย
nəən-saai

dune de sable; dune

การประชุมทางไกล
gaan-bprà-chum-taang-glai

téléconférence ; visioconférence

ประชุมทางไกล
bprà-chum-taang-glai

téléconférence ; visioconférence

ฟันศอก
fan-sɔ̀ɔk

donner un coup de coude

ประแป้ง
bprà-bpɛ̂ɛng

appliquer de la poudre

สอนเสริม
sɔ̌ɔn-sə̌əm

donner des cours particuliers ; donner des cours de soutien

คำบอกใบ้
kam-bɔ̀ɔk-bâi

indication ; indice

จำแม่น
jam-mɛ̂n

se souvenir précisément ; bien se souvenir

อารมณ์ร้าย
aa-rom-ráai

de mauvais caractère ; irascible

แลกเวร
lɛ̂ɛk-ween

échanger des gardes

ก้านบังคับ
gâan-bang-káp

manette ; levier de commande

ทำงานล่วงเวลา
tam-ngaan-lûuang-wee-laa

faire des heures supplémentaires

น้ำมันโซล่า
nám-man-soo-lâa

carburant diesel ; gazole

กกไข่
gòk-kài

couver des œufs ; incuber

บัญชีสะสมทรัพย์
ban-chii-sà-sǒm-sáp

compte d'épargne

สุดตัว
sùt-dtuua

de toutes ses forces ; de tout cœur

เปลี่ยนเส้นทาง
bplìian-sên-taang

changer d'itinéraire ; dérouter

หวนคิด
hǔuan-kít

repenser au passé ; se remémorer

บันทึกย่อ
ban-tʉ́k-yɔ̂ɔ

note brève ; mémo ; résumé

อมหวาน
om-wǎan

légèrement sucré ; douceâtre

หวานนำ
wǎan-nam

principalement sucré

แตกแถว
dtɛ̀ɛk-tɛ̌ɛo

rompre les rangs ; sortir du rang

พ่อบ้าน
pɔ̂ɔ-bâan

majordome ; homme de ménage

รักษาตัว
rák-sǎa-dtuua

recevoir un traitement médical ; être en convalescence

โหวกเหวกโวยวาย
wòok-wèek-wooi-waai

faire du tapage ; crier bruyamment

วันจันทร์เพ็ญ
wan-jan-pen

jour de la pleine lune

สีบานเย็น
sǐi-baan-yen

fuchsia ; magenta ; rose vif

คำสัมผัส
kam-sǎm-pàt

rime ; mot qui rime

ชมย้อนหลัง
chom-yɔ́ɔn-lǎng

regarder un enregistrement ; regarder en différé

เปลี่ยนเรื่อง
bplìian-rʉ̂ʉang

changer de sujet

ขีดทิ้ง
kìit-tíng

barrer [qqch] ; rayer

ปั่นหมาด
bpàn-màat

essorer

ติดเทรนด์
dtìt tren

être en tendance

ลำแสงเลเซอร์
lam-sɛ̌ɛng-lee-sə̂ə

faisceau laser

ตามระเบียบ
dtaam-rá-bìiap

selon les règles

ภาพสเก็ตช์
pâap-sà-gèt

croquis ; ébauche

วาดร่าง
wâat-râang

esquisser ; ébaucher

ทำบัญชี
tam-ban-chii

faire la comptabilité ; tenir les comptes

แตกแบงค์
dtɛ̀ɛk-bɛ́ng

faire de la monnaie ; changer un billet

ตัดเสียงรบกวน
dtàt-sǐiang-róp-guuan

à réduction de bruit ; antibruit

สน.
sŏr-nŏr

commissariat de police métropolitaine

ต้มเล้ง
dtôm-léeng

soupe épicée à l'échine de porc

ฟุตโน้ต
fút-nóot

note de bas de page

แตะมือ
dtɛ̀-mʉʉ

donner le relais (à un partenaire); se relayer

แล้วแต่กรณี
lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ-gɔɔ-rá-nii

selon le cas ; selon les circonstances

หมดหัวใจ
mòt-hǔua-jai

de tout cœur ; de toute son âme

นาทีทอง
naa-tii-tɔɔng

vente flash ; période promotionnelle spéciale

โอกาสทอง
oo-gàat-tɔɔng

occasion en or ; excellente opportunité

หมัดหนัก
màt-nàk

qui frappe fort ; aux poings lourds

ทำเทียม
tam-tiiam

fabriquer artificiellement ; imiter

คีออส
kii-ɔ̀ɔt

kiosque ; stand ; échoppe

เลขานุการส่วนตัว
lee-kǎa-nú-gaan-sùuan-dtuua

secrétaire personnel(le) ; secrétaire privé(e)

เลขาส่วนตัว
lee-kǎa-sùuan-dtuua

secrétaire personnel(le) ; secrétaire privé(e)

พีเอ
pii-ee

assistant personnel

ล้มคว่ำ
lóm-kwâm

tomber la face contre terre

ล้มหน้าคว่ำ
lóm-nâa-kwâm

tomber face contre terre ; tomber la tête la première

กระจายข่าว
grà-jaai-kàao

répandre des nouvelles ; diffuser des informations

ปล่อยข่าว
bplɔ̀i-kàao

répandre une rumeur ; divulguer des nouvelles

ฝอยฝน
fɔ̌ɔi-fǒn

bruine ; pluie fine

ฝนปรอย
fǒn-bprɔɔi

bruine ; pluie légère

เสียชื่อ
sǐia-chʉ̂ʉ

perdre sa réputation ; être déshonoré

เป่าปาก
bpào-bpàak

siffler

ช่องมองประตู
chɔ̂ng-mɔɔng-bprà-dtuu

judas; œilleton

สะกิดแผล
sà-gìt-plɛ̌ɛ

gratter une plaie

ปล่อยผ่าน
bplɔ̀i-pàan

laisser couler ; fermer les yeux sur ; laisser passer

มอก.
mor-or-gor

norme industrielle thaïlandaise ; TIS

ราวกั้น
raao-gân

garde-corps ; rambarde ; barrière

วงกบหน้าต่าง
wong-gòp-nâa-dtàang

cadre de fenêtre ; encadrement de fenêtre

มีอนาคตไกล
mii-à-naa-kót-glai

avoir un avenir brillant

ส่งข่าวสาร
sòng-kàao-sǎan

envoyer des nouvelles ; transmettre des informations

กิจด่วน
gìt-dùuan

affaire urgente ; occupation urgente

โปรแกรมแก้ไขข้อความ
bproo-grɛɛm-gɛ̂ɛ-kǎi-kɔ̂ɔ-kwaam

éditeur de texte

เหม็นฟุ้ง
měn-fúng

puer ; sentir très fort

นำขาด
nam-kàat

mener largement ; être loin devant

เศษผ้า
sèet-pâa

bout de tissu ; chiffon

เพลงสตริง
pleeng-sòt-ring

musique pop thaïlandaise

อนาคตไกล
à-naa-kót-glai

prometteur ; d'avenir

อะลูมิเนียมฟอยล์
à-luu-mí-niiam-fɔɔi

papier d'aluminium

เรื่อยไป
rʉ̂ʉai-bpai

continuellement ; sans cesse

อยู่เรื่อย
yùu-rʉ̂ʉai

constamment ; sans cesse ; toujours

ตรวจครรภ์
dtrùuat-kan

faire un test de grossesse ; passer un examen prénatal

มีอารมณ์
mii-aa-rom

être émotif ; être en colère

เอาลง
ao-long

poster ; publier ; mettre en ligne

เตาอินดักชั่น
dtao-in-dàk-chân

plaque à induction; cuisinière à induction

ชัด ๆ
chát chát

évidemment; indéniablement

การค้าออนไลน์
gaan-káa-ɔɔn-laai

e-commerce ; commerce en ligne