ตาบวม
dtaa-buuamSignification
1AdjectifB1
paupières ou contour des yeux gonflés
Avoir les paupières gonflées ou un gonflement autour d'un œil ou des deux yeux.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâipleurerจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deตาบวมdtaa-buuamตาบวมdtaa-buuampaupières ou contour des yeux gonflés
La nuit dernière, j'ai tellement pleuré que mes yeux ont gonflé.
3 exemples de plusVoir moins
ลูกlûukของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตาบวมdtaa-buuamหลังจากlǎng-jàakถูกtùukแมลงmá-lɛɛngกัดgàtฉันchǎnเลยləəiพาpaaเขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
L'œil de mon enfant a gonflé après une piqûre d'insecte, alors je l'ai emmené chez le médecin.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnตาบวมdtaa-buuamทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔประคบเย็นbprà-kóp-yenก็gɔ̂ยุบลงyúp-long
Mes deux yeux étaient gonflés ce matin, mais le gonflement a diminué après que j'ai appliqué une compresse froide.
หากhàakมีmiiอาการaa-gaanตาบวมdtaa-buuamร่วมกับrûuam-gàpปวดตาbpùuat-dtaaหรือrʉ̌ʉมองเห็นmɔɔng-hěnไม่ชัดmâi-chátควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
Si vous avez un gonflement autour des yeux accompagné de douleurs oculaires ou d'une vision floue, vous devriez consulter un médecin pour en déterminer la cause.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บวมbuuamบวมbuuam1enflé ; gonflé ; bouffi2enfler ; gonfler3gonflé (prix, chiffre) ; exagéréenflé ; gonflé ; bouffiPartie 2
ตาบวมdtaa-buuamตาบวมdtaa-buuampaupières ou contour des yeux gonfléspaupières ou contour des yeux gonflésMot