ถาดไข่(tàat kài)
Significations
1NomB1
plateau à œufs ; boîte à œufs
un plateau ou une boîte en carton spécialement conçus pour contenir, stocker ou transporter des œufs
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseไข่kàiไข่kài1pondre (des œufs) ; frayer2testicules (vulgaire/argot)3œufไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangarranger [qqch] dans l'ordre ; aligner [qqch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ถาดไข่tàat kàiถาดไข่tàat kàiplateau à œufs ; boîte à œufsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
S'il vous plaît, disposez les œufs dans le plateau à œufs pour moi.
Décomposition du mot
+
ถาดไข่tàat kàiถาดไข่tàat kàiplateau à œufs ; boîte à œufs