ถาดไข่
tàat-kàiSignification
1NomB1
plateau à œufs ; boîte à œufs
un plateau ou une boîte en carton spécialement conçus pour contenir, stocker ou transporter des œufs
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementวางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiangarranger [qqch] dans l'ordre ; aligner [qqch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ถาดไข่tàat-kàiถาดไข่tàat-kàiplateau à œufs ; boîte à œufsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
S'il vous plaît, disposez les œufs dans le plateau à œufs pour moi.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoสามารถsǎa-mâatนำnamถาดไข่tàat-kàiกระดาษgrà-dàatที่ใช้แล้วtîi-chái-lɛ́ɛoไปbpaiรีไซเคิลrii-sai-kəənทำเป็นtam-bpenแผ่นpɛ̀nซับเสียงsáp-sǐiangได้dâai
Nous pouvons recycler les cartons à œufs en papier usagés pour fabriquer des panneaux d'insonorisation.
ทางร้านtaang-ráanใช้cháiถาดไข่tàat-kàiแบบbɛ̀ɛpหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiไข่kàiแตกdtɛ̀ɛkตอนdtɔɔnขนส่งkǒn-sòng
Le magasin utilise des plateaux à œufs épais pour éviter que les œufs ne se cassent pendant le transport.
สำหรับsǎm-ràpโครงงานวิทยาศาสตร์kroong-ngaan-wít-tá-yaa-sàatนักเรียนnák-riianได้dâaiนำnamถาดไข่tàat-kàiที่tîiเหลือใช้lʉ̌ʉa-cháiมาmaaเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náเพาะpɔ́ต้นกล้าdtôn-glâaก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiลงlongดินdin
Pour un projet scientifique, les élèves ont utilisé des cartons à œufs restants comme contenants pour planter des semis avant de les transférer en terre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tàat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 2
ถาดไข่tàat-kàiถาดไข่tàat-kàiplateau à œufs ; boîte à œufsplateau à œufs ; boîte à œufsMot