เป็นผง
bpen-pǒngSignification
1VerbeB1
être en poudre ; se réduire en poudre
Se présenter sous forme de fines particules sèches, ou se transformer en poudre par broyage, écrasement ou effritement.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseบดbòtบดbòt1moudre ; broyer ; écraser2en purée ; moulu ; hachéพริกแห้งprík-hɛ̂ɛngพริกแห้งprík-hɛ̂ɛngpiment séchéจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเป็นผงbpen-pǒngเป็นผงbpen-pǒngêtre en poudre ; se réduire en poudre
Maman a réduit les piments séchés en poudre.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnบดbòtคุกกี้kúk-gîiให้hâiเป็นผงbpen-pǒngแล้วlɛ́ɛoผสมกับpà-sǒm-gàpเนยnəəiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamฐานtǎanเค้กkéek
J'ai réduit les biscuits en poudre, puis je les ai mélangés avec du beurre pour faire la base du gâteau.
Ce lait se présente sous forme de poudre, il faut donc le mélanger avec de l'eau avant de le boire.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปูนbpuunที่tîiฉาบchàapผนังpà-nǎngเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapจนjonร่วนrûuanเป็นผงbpen-pǒngเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจ้างjâangช่างchâangมาmaaซ่อมsɔ̂mใหม่mài
Comme l'enduit du mur s'était détérioré et effrité en poudre, le propriétaire a dû engager quelqu'un pour le réparer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatêtre (identité/catégorie/état)Partie 1
+
เป็นผงbpen-pǒngเป็นผงbpen-pǒngêtre en poudre ; se réduire en poudreêtre en poudre ; se réduire en poudreMot