แผงไข่
pɛ̌ɛng-kàiSignification
1NomB1
boîte à œufs ; plateau à œufs
Un conteneur moulé ou un plateau spécialement conçu pour contenir, stocker et transporter des œufs.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2faire tomber ; lâcher3abandonner ; délaisser4laisser derrière soi5gaspiller ; dilapiderแผงไข่pɛ̌ɛng-kàiแผงไข่pɛ̌ɛng-kàiboîte à œufs ; plateau à œufsนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderรีไซเคิลrii-sai-kəənรีไซเคิลrii-sai-kəən1recycler2recyclé (épithète)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Ne jetez pas la boîte d'œufs, nous pouvons la recycler.
3 exemples de plusVoir moins
Le marchand a empilé plusieurs couches de plateaux d'œufs dans la boutique.
เด็กๆdèk dèkนำnamแผงไข่păeng kàiกระดาษgrà-dàatมาmaaประดิษฐ์bprà-dìtเป็นbpenของเล่นkŏng lênในnaiวิชาwí-chaaศิลปะsĭn-lá-bpà
Les enfants ont apporté des boîtes d'œufs en carton pour fabriquer des jouets en cours d'arts plastiques.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hàeng néeเลือกใช้lêuuak cháiแผงไข่păeng kàiที่têeทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpêuuaลดlótปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
Cette ferme choisit d'utiliser des boîtes d'œufs fabriquées à partir de matériaux naturels pour réduire le problème des déchets plastiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pɛ̌ɛng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1étal ; stand2panneau ; tableau3présentoir ; panneau d'affichage4plaquette thermoformée ; blisterétal ; standPartie 1
+
ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 2
แผงไข่pɛ̌ɛng-kàiแผงไข่pɛ̌ɛng-kàiboîte à œufs ; plateau à œufsboîte à œufs ; plateau à œufsMot