จุกหลอก
jùk-lɔ̀ɔkSignification
1NomB1
sucette ; tétine
une tétine en caoutchouc ou en plastique pour qu'un bébé tète ; une sucette
Exemples
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifils ; enfant de sexe masculinของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâipleurerถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockจุกหลอกjùk-lɔ̀ɔkจุกหลอกjùk-lɔ̀ɔksucette ; tétineก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)
Mon fils pleure généralement s'il n'a pas sa tétine avant l'heure du coucher.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉจุกหลอกjùk-lɔ̀ɔkอันanใหม่màiเพราะprɔ́ทำtamอันanเก่าgàoหล่นหายlòn-hǎaiที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Je dois aller acheter une nouvelle tétine parce que j'ai fait tomber et perdu l'ancienne au centre commercial.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำnɛ́-namว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanให้hâiเด็กdèkดูดdùutจุกหลอกjùk-lɔ̀ɔkบ่อยbɔ̀iเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiฟันfanขึ้นkʉ̂nผิดรูปpìt-rûup
Le médecin conseille de ne pas laisser les enfants sucer une tétine trop souvent car cela pourrait entraîner une pousse de travers des dents.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakจุกหลอกjùk-lɔ̀ɔkที่tîiได้dâaiมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gonและlɛ́รูปทรงrûup-songเหมาะสมmɔ̀-sǒmจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaการสบฟันgaan-sòp-fanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìในnaiทารกtaa-rókได้dâai
Choisir une tétine qui répond aux normes internationales et qui a une forme adaptée peut aider à prévenir les problèmes de malocclusion chez les nourrissons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jùk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1tromper ; arnaquer ; piéger2effrayer ; faire peur ; jouer un tour à3faux ; factice ; contrefaittromper ; arnaquer ; piégerPartie 2
จุกหลอกjùk-lɔ̀ɔkจุกหลอกjùk-lɔ̀ɔksucette ; tétinesucette ; tétineMot