Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
ลาดยาง
lâat-yaang

asphalter ; goudronner

บังมุม
bang-mum

masquer la vue ; couvrir un coin

ค่าสลาก
kâa-sà-làak

prix du billet de loterie

จุดดรอป
jùt-drɔ̀ɔp

point de dépôt

จุดส่ง
jùt-sòng

point de livraison ; point de dépôt

กรอบการทำงาน
grɔ̀ɔp-gaan-tam-ngaan

cadre de travail

พูดไม่ชัด
pûut-mâi-chát

parler de façon peu claire

คาร์บู
kaa-buu

carburateur

สีอิฐ
sǐi-ìt

couleur brique ; rouge brique

ทำใจดีๆ
tam jai dee dee

se calmer ; garder son sang-froid ; se préparer

โงก
ngôok

piquer du nez ; dodeliner de la tête (par somnolence)

จานสี
jaan-sǐi

palette (outil d'artiste)

ถาดสี
tàat-sǐi

bac à peinture ; bac pour rouleau à peinture

มากมายก่ายกอง
mâak-maai-gàai-gɔɔng

une quantité énorme ; des tonnes de

เหลือเฟือ
lʉ̌ʉa-fʉʉa

abondant ; en grande quantité

ข้อความโฆษณา
kɔ̂ɔ-kwaam-koo-sà-naa

texte publicitaire ; message publicitaire

ท่านเลขา
tân-lee-kǎa

secrétaire (poli) ; honorable secrétaire

การแข่งขันวิ่ง
gaan-kɛ̀ng-kǎn-wîng

course à pied

กิจกรรมวิ่ง
gìt-jà-gam-wîng

activité de course à pied ; événement de course à pied

ตีโด่ง
dtii-dòong

frapper une balle en l'air ; lober

ใจจ่อ
jai-jɔ̀ɔ

attentif ; impatient ; en haleine

ตั้งหน้าตั้งตา
dtâng-nâa-dtâng-dtaa

assidûment ; avec détermination

ชุดปฏิบัติธรรม
chút-bpà-dtì-bàt-tam

tenue de méditation ; vêtements blancs pour le temple

หนาวจัด
nǎao-jàt

extrêmement froid ; glacial

โหมดสุ่ม
mòot-sùm

mode aléatoire ; lecture aléatoire

เชิดหุ่น
chə̂ət-hùn

faire de la marionnette ; manipuler une marionnette

บุญช่วย
bun-chûuai

Boonchuay (un prénom)

กลบหลุม
glòp-lǔm

reboucher un trou

กาสิโน
gaa-sì-noo

casino

ถึงหน้างาน
tʉ̌ng-nâa-ngaan

arriver sur place

มีลูกยาก
mii-lûuk-yâak

[avoir] des difficultés à concevoir un enfant

คนเกเร
kon-gee-ree

fauteur de troubles ; délinquant

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์
sà-tǎan-tîi-sàk-sìt

lieu saint ; site sacré

ตายผิดธรรมชาติ
dtaai-pìt-tam-má-châat

mourir d'une mort non naturelle

กลอนดิจิทัล
glɔɔn-dì-jì-tâl

serrure numérique ; serrure intelligente

พระเยซูคริสต์
prá-yee-suu-krít

Jésus-Christ

นอนโรงพยาบาล
nɔɔn-roong-pá-yaa-baan

être hospitalisé

เข้าโรงพยาบาล
kâo-roong-pá-yaa-baan

être hospitalisé

สร้อยมุก
sɔ̂ɔi-múk

collier de perles

ส้มตำซั่ว
sôm-dtam-sûa

salade de papaye aux nouilles de riz

เป็นหมัน
bpen-mǎn

être stérile ; être infertile

ลูกกำพร้า
lûuk-gam-práa

orphelin

ดูมัว
duu-muua

paraître flou ; sembler indistinct

สำรับไพ่
sǎm-ráp-pâi

jeu de cartes

แผ่นสเก็ตบอร์ด
pɛ̀n-sà-gèt-bɔ́ɔt

planche de skateboard

เป็นๆ หายๆ
bpen bpen hăai hăai

intermittent ; par intermittence

เต้นเดี่ยว
dtên-dìiao

danser en solo

จุ้นจ้าน
jûn-jâan

fouineur ; indiscret

การตลาดออนไลน์
gaan-dtà-làat-ɔɔn-laai

marketing en ligne

ควบคุมสมดุล
kûuap-kum-sǒm-dun

maintenir l'équilibre ; garder l'équilibre

สถาบันฝึกอบรม
sà-tǎa-ban-fʉ̀k-òp-rom

institut de formation ; centre de formation

สเปเชียลเอฟเฟ็กต์
sà-bpee-chiian-éep-fék

effets spéciaux

ออกสเต็ป
ɔ̀ɔk-sà-dtèp

danser ; montrer ses pas de danse

สว่านไร้สาย
sà-wàan-rái-sǎai

perceuse sans fil

สว่านแบต
sà-wàan-bɛ̀t

perceuse sans fil

แบตลิเธียม
bɛ̀ɛt-lí-tiiam

batterie au lithium

คำสอนทางศาสนา
kam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎa

enseignement religieux ; doctrine

รูปจริง
rûup-jing

photo réelle ; photo authentique

ภาพถ่ายจริง
pâap-tàai-jing

photographie réelle ; vraie photo

เที่ยวป่า
tîiao-bpàa

visiter la forêt ; aller dans les bois (pour les loisirs)

เรียนที่บ้าน
riian-tîi-bâan

étudier à la maison

โฮมสคูล
hoom-sà-kuun

enseignement à domicile

ซอยไล่ระดับ
sɔɔi-lâi-rá-dàp

couper les cheveux en dégradé

ซอยสไลด์
sɔɔi-sà-lai

couper les cheveux par glissement

มนุษย์ค้างคาว
má-nút-káang-kaao

Batman

สีพิงก์โกลด์
sǐi-ping-goon

couleur or rose

กันหาย
gan-hǎai

anti-perte

เผื่อเสีย
pʉ̀ʉa-sǐia

en cas de casse ; en réserve

เลือกคู่
lʉ̂ʉak-kûu

choisir un partenaire ; choisir un conjoint

ทดลองใช้
tót-lɔɔng-chái

essayer ; tester

ปลายแหลม
bplaai-lɛ̌ɛm

pointe ; bout pointu

เพลงตื๊ด
pleeng-dtʉ́ʉt

EDM ; musique de fête

มีเกียรติ
mii-gìiat

honorable ; prestigieux

เลื่อนอันดับ
lʉ̂ʉan-an-dàp

grimper dans le classement ; s'élever dans les classements

พีวี
pii-wii

vidéo promotionnelle ; teaser / bande-annonce

ของหลวง
kɔ̌ɔng-lǔuang

biens publics ; propriété de l'État

มีแต่น้ำ
mii-dtɛ̀ɛ-náam

aqueux ; trop liquide (nourriture)

พอดีเด๊ะ
pɔɔ-dii-dé

parfaitement ajusté ; pile-poil

ลงตัวพอดี
long-dtuua-pɔɔ-dii

parfaitement ajusté ; juste comme il faut

ยืนยันยอด
yʉʉn-yan-yɔ̂ɔt

confirmer le total ; confirmer le solde

คำสวด
kam-sùuat

prière ; chant

ข้องเกี่ยว
kɔ̂ɔng-gìiao

être impliqué dans [qqch/qqn] ; être lié à [qqch]

เกลี่ยง่าย
glìia-ngâai

facile à étaler ; facile à estomper

สู้ต่อไป
sûu-dtɔ̀ɔ-bpai

continuer à se battre ; ne pas abandonner

อาร์มี่
aa-mîi

ARMY (fandom de BTS)

เลขแทร็กกิ้ง
lêek-trɛ́k-gîng

numéro de suivi

รหัสติดตามพัสดุ
rá-hàt-dtìt-dtaam-pát-sà-dù

numéro de suivi

แทร็กกิ้งนัมเบอร์
trɛ́k-gíng-bəə-bə̂ə

numéro de suivi

ยุ่งเลย
yûng-ləəi

quelle galère ; c'est compliqué maintenant

ตั้งรหัสผ่านใหม่
dtâng-rá-hàt-pàan-mài

définir un nouveau mot de passe ; réinitialiser un mot de passe

หลุมดัก
lǔm-dàk

fosse-piège ; piège à fosse

โมซัมบิก
moo-sam-bìk

Mozambique

บอนสี
bɔɔn-sǐi

caladium ; ailes d'ange (plante)

ลมโชย
lom-chooi

douce brise ; brise légère

เมืองคอน
mʉʉang-kɔɔn

Nakhon Si Thammarat

รางวัลใหญ่
raang-wan-yài

grand prix ; jackpot

กองพะเนิน
gɔɔng-pá-nəən

entasser ; s’accumuler en un gros tas

พวกอสูร
pûuak-à-sǔun

les démons ; les asuras

ของเสริม
kɔ̌ɔng-sə̌əm

accessoire ; supplément ; ajout

เส้นตึง
sên-dtʉng

tendu ; raide (pour des muscles ou tendons)