เลื่อนอันดับ
lêuuan an-dàp
Significations
1VerbeB1
grimper dans le classement ; s'élever dans les classements
Passer à une position supérieure dans un classement ou une liste ; être mieux classé.
Exemples
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítjoueur de tennisคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เลื่อนอันดับlêuuan an-dàpเลื่อนอันดับlêuuan an-dàpgrimper dans le classement ; s'élever dans les classementsขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1devenir ; servir en tant que2se présenter sous (une forme ou quantité)3depuis (une durée) jusqu'à présentมือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1neuf (pas d'occasion)2as ; meilleur élément3numéro un ; le meilleur ; de premier planของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planète
Ce joueur de tennis a grimpé dans le classement pour devenir numéro un mondial.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เลื่อนอันดับlêuuan an-dàpเลื่อนอันดับlêuuan an-dàpgrimper dans le classement ; s'élever dans les classements