พวกอสูร(pûuak à-sŏon)
Significations
1NomB1
les démons ; les asuras
le groupe ou la classe de démons ou d'asuras dans la mythologie ; des êtres puissants souvent considérés comme les ennemis des dieux.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)พระรามprá raamพระรามprá raam1Roi Rama (titre de règne thaï)2Rama (héros épique)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpse battre contre [qqn/qch] ; lutter contre [qqn/qch]พวกอสูรpûuak à-sŏonพวกอสูรpûuak à-sŏonles démons ; les asuras
Dans le conte, Phra Ram (Rama) a dû combattre les démons.
3 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamตำนานdtam naanพวกอสูรpûuak à-sŏonอาศัยอยู่aa-săi yòoใต้dtâiเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúและláeมักจะmák jàทำสงครามtam sŏng-kraamกับgàpเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâep
Selon la légende, les asuras vivent sous le mont Meru et font souvent la guerre aux dieux.
หัวหน้าhŭua nâaของkŏngพวกอสูรpûuak à-sŏonในnaiเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianคือkeuทศกัณฐ์tót-sà-gan
Le chef des asuras dans le Ramakien est Thotsakan (Ravana).
ภาพสลักpâap sà-làkที่têeปราสาทหินbpraa-sàat hĭnหลายแห่งlăai hàengบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoการgaanกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtซึ่งsêungเป็นbpenการร่วมมือgaan rûuam meuและláeขัดแย้งกันkàt yáeng ganระหว่างrá-wàangทวยเทพtuuay tâepและláeพวกอสูรpûuak à-sŏon
Des sculptures dans de nombreux châteaux de pierre racontent l'histoire du barattage de la mer de Lait, qui implique une coopération et un conflit entre les dieux et les asuras.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พวกอสูรpûuak à-sŏonพวกอสูรpûuak à-sŏonles démons ; les asuras