ลงตัวพอดี

long dtuua por dee

Significations

1AdjectifB1

parfaitement ajusté ; juste comme il faut

Décrit quelque chose qui s'ajuste parfaitement, qui est parfaitement équilibré ou qui tombe exactement comme il faut.

Exemples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ลงตัวพอดีlong dtuua por deeลงตัวพอดีlong dtuua por deeparfaitement ajusté ; juste comme il fautเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette chemise me va parfaitement.

Mots liés

Décomposition du mot

ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1adapté ; juste ce qu'il faut ; réglé2s'arranger ; être réglés'assemblant bien ou étant juste ce qu'il faut en termes de quantité, taille, moment ou disposition ; en mathématiques, divisible sans restePartie 1
+
พอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assezexactement adapté en quantité, taille ou degré ; ni trop ni trop peuPartie 2
ลงตัวพอดีlong dtuua por deeลงตัวพอดีlong dtuua por deeparfaitement ajusté ; juste comme il faut