คนเกเร

kon gay-ray

Significations

1NomB1

fauteur de troubles ; délinquant

une personne qui se comporte souvent mal, enfreint les règles et cause des ennuis.

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนเกเรkon gay-rayคนเกเรkon gay-rayfauteur de troubles ; délinquantชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แกล้งglâengแกล้งglâeng1taquiner ; s'en prendre à ; harceler ; faire une farce2prétendre ; feindre ; faire semblant ; simuler3faire exprès ; délibérémentเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Cet enfant est un fauteur de troubles ; il aime embêter ses amis.

Mots liés

Décomposition du mot

คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesun être humain ; un individuPartie 1
+
เกเรgay-rayเกเรgay-ray1désobéissant ; turbulent ; qui se comporte mal2[se] mal comporter ; causer des ennuis3hostile ; insoumis (archaïque)Désobéissant ; turbulent ; qui se comporte mal (souvent dit des enfants ou des étudiants). Exemple : เด็กเกเร (un enfant turbulent).Partie 2
คนเกเรkon gay-rayคนเกเรkon gay-rayfauteur de troubles ; délinquant