ออกสเต็ป(òk sà-dtèp)
Significations
1VerbeB1
danser ; montrer ses pas de danse
Exécuter des pas ou des mouvements de danse, souvent de manière vive ou spectaculaire.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2suffire ; être suffisant3assez ; plutôt4dès que ; quand5assez ; suffisammentเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)ออกสเต็ปòk sà-dtèpออกสเต็ปòk sà-dtèpdanser ; montrer ses pas de danseทันทีtan teeทันทีtan teeimmédiatement ; sur-le-champ
Dès que la musique a commencé, il s'est immédiatement mis à danser.
3 exemples de plusVoir moins
ทุกคนtúk konในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeสนุกsà-nùkกับgàpการgaanออกสเต็ปòk sà-dtèpบนbonฟลอร์เต้นรำflaw dtên ram
Tout le monde à la fête a aimé montrer ses mouvements sur la piste de danse.
เห็นhĕnคุณลุงkun lungคุณป้าkun bpâaออกสเต็ปòk sà-dtèpในnaiงานเลี้ยงngaan líiangแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukมีความสุขmee kwaam sùkตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
Voir les personnes âgées danser avec brio à la fête me rend heureux aussi.
นักเต้นบีบอยnák dtên bee-boiคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatออกสเต็ปòk sà-dtèpที่têeน่าทึ่งnâa têungและláeซับซ้อนsáp sónได้dâiอย่างyàangน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Ce danseur de breakdance peut réaliser des mouvements incroyables et complexes de manière impressionnante.
Mots liés
Signification similaire
โชว์สเต็ปchoh sà-dtèpโชว์สเต็ปchoh sà-dtèpmontrer ses mouvements (surtout de danse / jeu de jambes)
montrer ses mouvements (surtout de danse / jeu de jambes)
วาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1dessiner un motif2faire étalage de ses talents
- dessiner un motif
- faire étalage de ses talents
แดนซ์dáenแดนซ์dáen1musique dance2danser (argot/emprunt ; exécuter des pas de danse)
- musique dance
- danser (argot/emprunt ; exécuter des pas de danse)
Décomposition du mot
+
ออกสเต็ปòk sà-dtèpออกสเต็ปòk sà-dtèpdanser ; montrer ses pas de danse