ส้มตำซั่ว(sôm dtam sûua)
Significations
1NomB1
salade de papaye aux nouilles de riz
un type de salade de papaye verte thaïlandaise épicée mélangée à des nouilles de riz fermentées (khanom chin)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherส้มตำซั่วsôm dtam sûuaส้มตำซั่วsôm dtam sûuasalade de papaye aux nouilles de rizเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เผ็ดpètเผ็ดpèt1épicé ; piquant2féroce / mordant (sens figuré)และláeและláeet (coordination)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goût
J'aime manger du som tum sua parce que c'est épicé et délicieux.
Décomposition du mot
+
ส้มตำซั่วsôm dtam sûuaส้มตำซั่วsôm dtam sûuasalade de papaye aux nouilles de riz