เกลี่ยง่าย
glìia ngâai
Significations
1AdjectifB1
facile à étaler ; facile à estomper
facile à étaler ou à estomper uniformément, souvent utilisé pour décrire des cosmétiques (comme le fond de teint) ou de la nourriture (comme le beurre).
Exemples
รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1fond de teint (maquillage)2apprêt ; sous-couche3sous-couche ; couche de base4apprêter [qqch] ; appliquer une couche de fondตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เกลี่ยง่ายglìia ngâaiเกลี่ยง่ายglìia ngâaifacile à étaler ; facile à estomperไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคราบkrâapคราบkrâap1tache ; dépôt ; résidu2trace ; vestige3croûte ; pellicule séchée
Ce fond de teint est très bon ; il s'estompe facilement et ne fait pas d'effet plâtre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เกลี่ยง่ายglìia ngâaiเกลี่ยง่ายglìia ngâaifacile à étaler ; facile à estomper