บอนสี
bɔɔn-sǐiSignification
1NomB1
caladium ; ailes d'ange (plante)
un type de plante ornementale (genre Caladium) connue pour ses grandes feuilles colorées en forme de cœur.
Exemples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นบอนสีdtôn-bɔɔn-sǐiต้นบอนสีdtôn-bɔɔn-sǐiplante caladiumไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publique
Ma grand-mère cultive des caladiums devant la maison.
3 exemples de plusVoir moins
บอนสีbɔɔn-sǐiเป็นbpenไม้máaiใบbaiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากmâakเพราะprɔ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Le caladium est une plante à feuillage très populaire car il possède des motifs et des couleurs magnifiques.
การดูแลgaan-duu-lɛɛบอนสีbɔɔn-sǐiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiโดนdoonแดดdɛ̀ɛtโดยตรงdooi-dtrongเพราะprɔ́ใบbaiอาจจะàat-jàไหม้mâiได้dâai
En prenant soin des caladiums, vous devez faire attention à ne pas les exposer directement au soleil, car les feuilles pourraient brûler.
นักสะสมnák-sà-sǒmบางคนbaang-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənหลายlǎaiหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉบอนสีbɔɔn-sǐiสายพันธุ์sǎai-panหายากhǎa-yâakที่tîiมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaราชินีraa-chí-niiแห่งhɛ̀ngไม้máaiใบbai
Certains collectionneurs sont prêts à payer des dizaines de milliers de bahts pour acheter une variété rare de caladium connue sous le nom de « reine des plantes à feuillage ».
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 2
บอนสีbɔɔn-sǐiบอนสีbɔɔn-sǐicaladium ; ailes d'ange (plante)caladium ; ailes d'ange (plante)Mot