ตีโด่ง(dtee dòng)
Significations
1VerbeB1
frapper une balle en l'air ; lober
frapper une balle de manière à ce qu'elle s'élève haut dans les airs, couramment dans des sports comme le volley-ball, le tennis, le golf ou le baseball
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตีโด่งdtee dòngตีโด่งdtee dòngfrapper une balle en l'air ; loberเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivementลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerนอกnôkนอกnôk1sauf ; à part2étranger ; externe ; extérieur3dehors ; à l'extérieur4extérieur ; externeสนามsà-năamสนามsà-năam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)
Il a frappé trop haut, si bien que la balle est sortie des limites du terrain.
Décomposition du mot
+
ตีโด่งdtee dòngตีโด่งdtee dòngfrapper une balle en l'air ; lober