เพลงตื๊ด(playng dtéut)

Significations

1NomB1

EDM ; musique de fête

Terme familier pour désigner l'Electronic Dance Music (EDM) ou tout type de musique de fête rythmée avec un fort battement électronique.

Exemples

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescence ; les années d'adolescence2adolescent(e) ; jeune3d'adolescent ; pour ados ; de style jeuneชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerเพลงตื๊ดplayng dtéutเพลงตื๊ดplayng dtéutEDM ; musique de fêteเสียงดังๆsĭiang dang dangเสียงดังๆsĭiang dang dang1son puissant ; bruit fort2bruyamment ; à voix haute
Les adolescents aiment mettre de la musique de fête bruyante (EDM).
3 exemples de plus
ผับpàpนี้néeเปิดbpèrtแต่dtàeเพลงตื๊ดplayng dtéutจนjonฉันchănปวดหูbpùuat hŏoไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Ce pub ne passe que de la musique EDM, et maintenant j'ai mal aux oreilles.
ถ้าtâaอยากyàakเต้นdtênให้hâiสุดเหวี่ยงsùt wìiangต้องdtôngไปงานbpai ngaanเฟสติวัลfét-dtì-wanที่têeมีแต่mee dtàeเพลงตื๊ดplayng dtéut
Si vous voulez danser comme des fous, vous devez aller à un festival qui ne propose que de l'EDM.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaเพลงตื๊ดplayng dtéutเป็นbpenมากกว่าmâak gwàaแค่kâeเพลงplayngในnaiผับpàpแต่dtàeมันmanคือkeuวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam yôiอย่างหนึ่งyàang nèung
Beaucoup de gens voient l'EDM comme plus que de la simple musique de bar ; c'est une sous-culture.

Mots liés

Décomposition du mot

เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxPartie 1
+
ตื๊ดdtéutตื๊ดdtéut1musique électronique ; techno2faire la fête ; sortir en boîtePartie 2
เพลงตื๊ดplayng dtéutเพลงตื๊ดplayng dtéutEDM ; musique de fête