Les mots thaïs les plus courants

Sugriva

être sucé/gardé dans la bouche

génie civil (programme/branche)

battre l'or en feuilles

menu de gestion ; menu d'administration

émacié et pâle

immobiliser ; maîtriser

turbine

professeur de sciences

corrosion ; altération ; dégradation

cerisier de l'Himalaya (sakura thaïlandais)

détecteur ; capteur

faire des mérites par l'aumône aux moines

posture de Bouddha abrité par un Naga

cri ; hurlement

rapprocher ; se rapprocher

couleur bleu grisâtre

ébénier (ou son fruit)

bougie ; intensité lumineuse en bougies

marché haussier ; tendance haussière

exceptionnellement intelligent ; doué

mode veille (électronique)

diverses variétés de fleurs

prendre la pose ; adopter une posture

maladie génétique ; trouble génétique

matière principale ; cours fondamental

informations sur le client ; détails du client

armoire de commande ; boîtier de commande

saisir des données ; taper un travail

lotion pour le corps ; lait corporel

personne Shan ; peuple Shan

minou ; petit chat

kabuki

accent du nord de la Thaïlande

tirer doucement

plante de lotus

morelle médicinale ; baies amères de Solanum

à temps partiel (adj.)

composer de la musique

choisir un pari

batterie au lithium

auteur ; compositeur (formel/litt.)

protège-tibia ; jambière

mûrier à papier (arbre)

travail des enfants

bureau administratif ; administration

start-up ; jeune pousse

dureté ; raideur

musulman ; fidèle de l'islam

image haute résolution

Bon sang ! ; Mince alors !

préface ; avant-propos

tester une substance ; analyser un produit chimique

période thaïlandaise ; période de style thaï (hist./art)

poudre de curcuma

abonné (médias sociaux) ; follower

lit d'appoint ; matelas supplémentaire

rétine

se pencher ; se courber ; s'incliner

excessivement ample ; très lâche

coiffer en chignon

enchaîner ; sécuriser avec une chaîne

perpétuer la lignée ; poursuivre la lignée familiale

anko (pâte de haricots rouges sucrée)

boutonnière

patin à roues alignées; roller

Hubble (télescope spatial)

courbes ; contours (parties concaves et convexes)

dévouement ; don de soi ; abnégation

Indraditya ; utilisé dans ศรีอินทราทิตย์ (premier roi de Sukhothaï)

maintenant ; tout de suite

gingivite

affaires cérémonielles royales ; organisation de cérémonies royales

qui ; n'importe qui [dialecte de l'Isan]

portrait ; photo de portrait

désinfectant ; germicide

chantier de construction

articulation de la mâchoire ; articulation temporo-mandibulaire

tranche de citron vert

dévotion religieuse du roi

les Quatre États Sublimes (Brahmavihāras)

partager/révéler une antisèche ; réponses/bons plans

fait de tourner en rond ; persistance ; récurrence

ville natale ; lieu de naissance ; terre natale

crosse de fusil ; crosse

forces spéciales

entreprendre une retraite de renoncement bouddhiste ; observer les huit préceptes

chut

Aborigène ; Aborigène d'Australie

grand-mère ; femme âgée

économie créative

communauté taï

jus de litchi (boisson)

paraître hésitant ; sembler incertain

analogique (non numérique)

salle de spa

porte-bagages arrière ; porte-bagages (sur un véhicule)

s'emparer et garder le contrôle de [qch]

dans le jhāna sans forme ; dans l'absorption immatérielle

gamme musicale