ชู่ว์

chûu

Signification

1InterjectionA1

chut

utilisé pour dire à quelqu'un de se taire ou d'arrêter de parler

Exemples

ชู่ว์chûuชู่ว์chûuchutน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeune3je ; tu (pour la personne la plus jeune)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesหลับlàpหลับlàp1dormir ; s'endormir2endormi (état)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
Chut ! Le bébé dort.
3 exemples de plus
ชู่ว์chûuอย่าyàaเสียงดังsǐiang-dangสิsì
Chut ! Ne faites pas de bruit.
ชู่ว์chûuหนังnǎngกำลังจะgam-lang-jàเริ่มrə̂əmแล้วlɛ́ɛo
Chut ! Le film est sur le point de commencer.
ชู่ว์chûuครูkruuเดินมาdəən-maaทางนี้taang-níiแล้วlɛ́ɛo
Chut ! Le professeur arrive par ici.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

chûu

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

ว์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons