หลวมโพรก(lŭuam prôhk)
Significations
1AdjectifB2
excessivement ample ; très lâche
excessivement ample, lâche ou flottant, se référant généralement à des vêtements ou des ajustements beaucoup trop grands
Exemples
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หลวมโพรกlŭuam prôhkหลวมโพรกlŭuam prôhkexcessivement ample ; très lâcheจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เข็มขัดรัดkĕm-kàt rátเข็มขัดรัดkĕm-kàt rátceinture de serrage ; serre-tailleไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserver
Ce pantalon est tellement large que je dois utiliser une ceinture pour le serrer.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หลวมโพรกlŭuam prôhkหลวมโพรกlŭuam prôhkexcessivement ample ; très lâche