รังดุม
rang-dumSignification
1NomB1
boutonnière
Une petite fente aux bords finis dans un morceau de tissu à travers laquelle on fait passer un bouton pour fermer un vêtement.
Exemples
รังดุมrang-dumรังดุมrang-dumboutonnièreเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un peu (plus loin) ; légèrement2un peu (trop) ; quelque peu excessifติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumbouton (attache)ยากyâakยากyâak1difficile ; dur2peu probable ; difficile à réaliser3pauvre ; indigent (daté/formel)
La boutonnière de cette chemise est un peu trop petite ; elle est difficile à boutonner.
3 exemples de plusVoir moins
ด้ายdâaiตรงdtrongรังดุมrang dumมันรุ่ยman rûiหมดแล้วmòt láewเดี๋ยวdĭiaoต้องdtôngเอาไปao bpaiให้hâiร้านซ่อมráan sôm
Le fil de la boutonnière s'est complètement effiloché. Je dois l'apporter dans un magasin pour la faire réparer.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langใช้cháiจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaร้อยrɔ́ɔiรังดุมrang-dumสำหรับsǎm-ràpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaใหม่màiของkɔ̌ɔngผมpǒm
Le tailleur utilise une machine à coudre pour faire les boutonnières de ma nouvelle chemise.
การเจาะgaan-jɔ̀รังดุมrang-dumให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ได้dâaiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpกระดุมgrà-dumถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างตัดเย็บchâang-dtàt-yép
Réaliser une boutonnière de manière esthétique et à la bonne taille pour le bouton est considéré comme un détail important qui montre le savoir-faire du tailleur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รังrangรังrang1nid ; ruche ; terrier (animal)2ruche / nid (classificateur)3cachette ; repaire (péjoratif/familier)nid ; ruche ; terrier (animal)Partie 1
+
ดุมdumดุมdum1moyeu (partie centrale d'une roue)2bouton; attache de vêtementmoyeu (partie centrale d'une roue)Partie 2
รังดุมrang-dumรังดุมrang-dumboutonnièreboutonnièreMot