ต้นบัว
dtôn-buuaSignification
1NomA2
plante de lotus
La plante de lotus dans son ensemble (y compris les feuilles, les tiges, les racines et les fleurs), et non pas seulement la fleur.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นบัวdtôn-buuaต้นบัวdtôn-buuaplante de lotusไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อ่างàangอ่างàang1cuvette ; bac ; évier2bassin (eau) ; petit réservoirหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publique
Je cultive des lotus dans un bassin devant ma maison.
3 exemples de plusVoir moins
Le lotus a des fleurs, des feuilles, des tiges et des racines, le tout dans le même étang.
แม่mɛ̂ɛเก็บgèpรากrâakของkɔ̌ɔngต้นบัวdtôn-buuaไปbpaiทำอาหารtam-aa-hǎanส่วนsùuanดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaไว้wáiไหว้พระwâai-prá
Maman a pris les racines du lotus pour cuisiner, tout en gardant les fleurs pour le culte.
ในnaiวิชาชีววิทยาwí-chaa-chii-wá-wít-tá-yaaเราraoเรียนriianโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngต้นบัวdtôn-buuaทั้งtángระบบrá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛใบbaiลอยน้ำlɔɔi-náamถึงtʉ̌ngรากrâakที่tîiฝังfǎngในnaiโคลนkloon
En cours de biologie, nous avons étudié toute la structure du lotus, des feuilles flottantes aux racines enfouies dans la boue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtôn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)arbre ; plantePartie 1
+
ต้นบัวdtôn-buuaต้นบัวdtôn-buuaplante de lotusplante de lotusMot