ห้องสปา
hɔ̂ng-sà-bpaaSignification
1NomB1
salle de spa
Une pièce utilisée pour fournir des services de spa, tels que des massages, des soins du visage et d'autres traitements de bien-être.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementนวดตัวnûuat-dtuuaนวดตัวnûuat-dtuua1massage corporel2faire un massage corporelที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaasalle de spaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergement
Demain, j'irai me faire masser le corps dans la salle de spa de l'hôtel.
3 exemples de plusVoir moins
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaส่วนตัวsùuan-dtuuaสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaสูงsǔung
Cet hôtel dispose de salles de spa privées pour les clients qui recherchent une grande intimité.
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiทันทีที่tan-tii-tîiก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaซึ่งsʉ̂ngมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əi
Elle s'est sentie détendue dès qu'elle est entrée dans la salle de spa, qui était imprégnée de l'odeur des huiles essentielles.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaที่ดีtîi-diiควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangประสบการณ์bprà-sòp-gaanการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnสูงสุดsǔung-sùt
La conception d'une bonne salle de spa doit tenir compte d'une atmosphère tranquille, d'un éclairage doux et d'une température appropriée pour créer l'expérience de relaxation ultime.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ห้องสปา se dit ห้อง-สะ-ปา ?
hɔ̂ng-sà-bpaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (établissement de bien-être)2soins de spaspa (établissement de bien-être)Partie 2
ห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaasalle de spasalle de spaMot